Archive for the 'Culinair' Category

Heerlijke zondag/Lovely Sunday

Gisteren hebben we hier een heerlijke luie zondag gehouden, beiden waren we niet topfit met pijntjes her en der en dus besloten wij dat de zondag heerlijk in huis werd doorgebracht. Het was toch veel te koud buiten… Dus heerlijk op de bank zitten haken, mijn granny a day hexagondeken is inmiddels al ruim een maand groot en nog steeds helemaal bij. Ik maak niet meer elke dag een foto, omdat ik het nog wel eens vergeet en omdat het ‘s avonds dan te donker is, maar gisteren met het mooie zonnetje kon ik er wel even een mooie foto van maken. Dit is de stand van dag 35, het gat heb ik ‘s avonds opgevuld met hexagon nummer 36 :)

Yesterday we spent  a very nice lazy sunday, we both weren’t feeling well with little aches and pains here and there so we decided to stay indoors this sunday. It was also way too cold outside… So I spent the day crocheting on the couch, my granny a day hexagon is meanwhile more than a month and I’m still there doing it every (other) day. I’m not making photos every day, since I tend to forget and because it’s too dark in the evening, but yesterday with the beautiful sun I could make a nice photo. This the result after 35 days, the hole I fixed yesterday evening with hexagon #36 :)

Vanaf de bank kan ik heerlijk genieten van het uitzicht op een bos prachtige tulpen, daar ben ik echt dol op in dit seizoen!

I love to enjoy my view from the couch with these lovely tulips, I really love them in this season!

En als je dan bedenkt dat je zin hebt in koekjes op zo’n heerlijke zondag, dan ga je die toch gewoon bakken?! Zo gezegd zo gedaan, dus deze heerlijk havermoutkoekjes met abrikoos hebben we heerlijk samen opgegeten bij een pot thee (of twee). Het recept komt van mijn favoriete blog: Attic24

And when you feel like eating cookies on such a lovely sunday, that you just bake some! So I did, and we had these lovely oatmeal cookies with abricot together with a big pot of tea (or two). The recipe is from my favourite blog: Attic24

Risotto

Ik was nooit zo’n fan van risotto maken, omdat je toch vaak hoort en ziet op tv dat het lastig en intensief werk is. Nu kregen manlief en ik bij ons trouwen een prachtig kookboek kado, met de verzamelde lievelingsrecepten van onze vrienden en familie erin. Hierin ook een recept voor risotto dat door een vriendin was gekookt voor haar nieuwe vlam. Inmiddels wonen ze al flinke tijd samen, dus het moest wel een goed recept zijn :) Ik heb het een flinke tijd geleden al eens geprobeerd, in de zomer toen we tuinbonen in ons groentepakket hadden. Dit was namelijk het originele recept, tuinbonen risotto met tijm. Nu ben ik niet zo’n recepten koker, ik ben zo’n kok die liever uit de losse pols kookt en een beetje van dit en een beetje van dat toevoegt. Dus ook dit recept kreeg een slinger en werd toen zo in een rode bieten risotto verandert, toen mij dat een keer beter uitkwam. Sindsdien is het een regelmatig terugkerend gerecht, aangezien we toch met enige regelmaat versie bieten in het groentepakket hebben. We zijn er dol op, terwijl ik vroeger bietjes verafschuwde… wat zelf koken al niet kan doen ;) En aangezien ik een aantal keren al de vraag kreeg naar het recept van mijn rode bieten risotto, bij deze maar eens een keer. Best grappig koken met de camera bij de hand :)

I never was big fan of making risotto, because on tv you hear and see that it’s quite tricky and time consuming work. On our weddingday we got a beautiful cookbook with all the favorite recipes of our friends and family. Also a nice recipe for risotto a friend made for her new lover. They live together for quite some time now, so it must be a good recipe :) I’ve tried it quite some time ago now, in the summertime with broad beans from our weekly vegetable package. This was the original recipe, broad beans risotto with thyme. Now I’m not fond of recipe cooking, I’m more the type that adds a little bit of this, and a little bit of that… So I changed this recipe too, into beetroot risotto, because it fit me better that day ;) Since then I regularly make that dish, since we have beetroot regularly in our vegetable package. We love it, and that while I hated beetroot when I was young… what a change making things yourself can give :) And since I’ve been asked for the recipe of the beetroot risotto more than once, I thought well let me write about that. Quite funny to cook with a camera at hand :)

Wat heb je nodig/What do you need:

Ik heb in dit geval een rood en een wit uitje gesnipperd. Even in de olie aanzetten en glazig bakken. Vervolgens de rijst toevoegen. Neem per persoon 1 soeplepel, bij mij is dit ongeveer 75 gram. Bak de rijst even mee. Voeg nu de warme bouillon toe, 1,5 lepel per lepel rijst en nog 1 lepel extra. Ik heb voor 2 personen aan 500 ml bouillon genoeg. Nu komt het makkelijke aan deze risotto, breng het aan de kook, draai het gas laag zodat het net pruttelt en laat het 18 minuten staan met de deksel op de pan. Ik spiek af en toe stiekem, maar eigenlijk is dat niet nodig. Let er wel op dat je een dichte deksel hebt. Als je er een gaatje in hebt zitten, kan het zijn dat je bij het spieken ziet dat het wat droog is en dat je dus een lepel bouillon toe moet voegen.

I’ve chopped a red and a white union today. Just put it with the oil in the pan and bake it short. Now add the rice. Take 1 ladle per person, which is for me about 75 grams. Bake the rice a little bit. Now add the hot broth, 1,5 ladle per ladle rice and 1 ladle extra. For 2 persons 500 ml of broth is enough. Now the easy part for this risotto, bring to boil and turn the gas low so it simmers and leave it for 18 minutes with the lid on the pan. I take a sneak peak sometimes, but that’s not necessary. Make sure the lid is closed, when there’s a little hole in it, it could be that you see while peaking, that it’s a little bit dry and you have to add a ladle of broth.

Nu de risotto klaar is, kun je de andere ingrediënten toe gaan voegen. Hierboven is de basilicum al toegevoegd.  Nu is het de beurt aan de rode bieten. Ik heb biologische verse bieten gebruikt, die heb ik ‘s middags al gekookt aangezien dat met winterbieten anderhalf uur duurt ongeveer… Daarna heb ik ze in kleine reepjes gesneden dit keer. Dat wisselt bij ons per keer, dan wat groter, dan weer kleiner, soms blokjes, soms plakjes… Doe hier lekker waar jij zin in hebt dus :)

Now the risotto is finished, we’re adding our other ingredients. Above the basil is already added, so now it’s time for the beetroot. I’ve used biological fresh beetroots, that I’ve boiled in the afternoon, since the winter version takes about an hour and a half… Then I’ve sliced them in thin strips this time. It changes from time to time, sometimes I slice it bigger, sometimes smaller, sometimes cubes, sometimes slices… so do what you like :)

Dit keer heb ik een belegen kaas gepakt en geraspt en een stukje knoflook geitenkaas. Dit had ik in huis en dat doe ik meestal. Ik kijk wat ik lekker vind en neem dat gewoon, je kunt ook wel parmezaanse kaas nemen, maar ik vind dat gewoon minder lekker. Ik hou van wat meer kaassmaak ;)

This time I took a matured cheese and grated it and a piece of garlic goats cheese. This is what I had in the fridge, and that’s what I do most of the times. I look what I like and take that, you could take a parmesan, but I just don’t like it that much. I like some more cheese flavour ;)

Ik zet de pan op een laag pitje en dan roer ik alles door, zo kunnen de bietjes lekker opwarmen en smelt de kaas er lekker doorheen. En als je het dan goed gedaan hebt krijg je een lekkere risotto zoals helemaal aan het begin van dit bericht. En uiteraard daarna hopelijk hetzelfde als de onderstaande foto :)

I put my pan on a low heat and stir everything in, so the beetroot can warm and the cheese will melt through it. And if everything went well, you’ll end up whit a nice risotto like at the start of this post. And of course after that hopefully the same as the picture below :)

Vrolijk pasen/Happy easter

Vrolijk pasen allemaal! Met dit heerlijke week vergeet ik haast om te bloggen en om achter de brander te kruipen. Ik zit vaak buiten of ben in en om het huis bezig met opruimen en schoonmaken…
Gisteren en vandaag heb ik lekkere paascupcakes gemaakt. Hier 2 foto’tjes. De eersten zijn met marsepein vogelnestjes, de andere met botercreme. Inmiddels zijn ze allemaal al op, maar gezien het succes ga ik dat wel vaker maken :)

Happy easter everyone! With the great weather over here I almost forget to blog and to torch! I’m outside a lot more and do a lot chores around the house, like cleaning and tidy up the house a bit…
Yesterday and today I made very nice eastercupcakes. Here are 2 pics. The first ones were with marzipan birds nests, the other ones are with buttercream. They are all gone, but since they were a big hit I’ll make them more often :)

Taart!/Cake!

Gisteren heb ik een ontzettend gave workshop gevolgd, die al heel lang op mijn verlanglijstje stond, taart versieren. Deze workshop heb ik kado gekregen voor mijn afstuderen en na even rondvragen heb ik aardig wat vriendinnen enthousiast gemaakt om gezellig mee te gaan.
Vooraf hebben we een heerlijke high tea gehad, we hadden allemaal wat lekkers meegenomen. En toen dus naar Lotterose Fancycakes voor de workshop. Hieronder enkele foto’s van de workshop en de resultaten. Het was ontzettend gezellig en we hebben enorm gelachen en genoten! Dankjewel dames voor het extra leuk maken van mijn onwijs gave kado!

Yesterday I had a very cool workshop, that was on my wishlist for quite a while, decorating a cake. I got this workshop for graduating from university last August and after a little asking around there were quite some friends enthusiastic to join me in this workshop.
First we had a lovely high tea, we all made some nice treats. And then we went to Lotterose Fancycakes for the workshop.
Below some photos of the workshop and the results. It was really great, we laughed a lot and really enjoyed it! Thanx ladies for making this great gift extra special!

High tea

Versieren/Decorating

Mijn kleurrijke en creatieve taart/My colourful creativity cake

Meer foto’s zijn hier te vinden.

More photos can be found here.

Culinaire update/Culinary update

Een update van totaal andere orde dit keer. We hebben sinds enkele maanden elke week een biologisch groentepakket en dit bevalt ons heel goed. Ik ben weer creatief in de keuken en geniet van nieuwe recepten en onbekende groentes uitproberen. We hebben enkele favorieten, bijvoorbeeld spaghetti met postelein, schorseneren en verse rode bieten… Met de laatste hebben we een heerlijke risotto gemaakt met een lekker visje erbij, hieronder een foto.

A totally different update this time. We’ve got a weekly biological vegetable package and we really love it! I’m creative again in the kitchen and I really enjoy trying out new recipes and unknow vegetables. We’ve got some favorites, like spaghetti with purslane, salsify and fresh beetroots… with the last one we mad a delicious risotto with fish, here a picture.

 

Naast lekker koken, bak ik ook nog steeds graag. Hieronder een foto van pindakaaskoekjes uit het Hummingbird bakboek. Een megatopper, superlekker!!!

Next to cooking, I still love to bake things. Here a picture of the peanutbuttercookies from the Hummingbird bakery book. A really delicious recipe!!!