2 blogs in 1 weekend, dat is ongekend… maar het is wel zondag, dus tijd voor mijn week in foto’s. Hierboven een compilatie van de bloemen hier in huis. Heerlijk verse bloemen op de vaas! Ik kan bijna niet wachten tot ik lekker in mijn eigen tuin kan plukken. Ik heb heel veel bloemen gezaaid en het meeste komt heel goed op. Nu nog de tuin afmaken, maar tijd en puf is hier een issue, en ook het weer werkt niet helemaal mee. Maar goed, deze lente en zomer komt dat vast nog wel goed.

2 blogs in 1 weekend, wow, that’s a new one… but it is Sunday, so time for my week in photos. Up here you can see a compilation of the flowers in my home. I love fresh flowers on a vase! I can hardly wait till I get to pick flowers in my garden. I’ve sown a lot of flowers and most of them come up very nicely. Now we have to finish the garden, but time and energy are a bit of an issue and also the weather is not playing nice. But we will get it done somewhere this spring/summer.

Vorige week liet ik zien dat ik de Drops Muskat weer tevoorschijn had gehaald om verder te gaan met de deken. Maar dat deed ik toch niet! Ik begon met een blooming flower cushion voor mijzelf!

Last week I showed you that I got my Drops Muskat from upstairs to go on with the blanket. I didn’t! I started a new blooming flower cushion for myself!

Deze week was er weer iets meer creativiteit. Ik kreeg de mooiste wol die ik ooit zag binnen! En ik ben helemaal verliefd op de regenboogversie. Ik kocht het bij Atelier Jaffari in Zeeland, van de blog Blij dat ik brei.
Ook ging ik aan de slag met de grote bestelling chunks van Ameland. Op zo’n vel is het behoorlijk wat maar dan geponst in het bakje lijkt het niets… tot je begint met plakken… inmiddels heb ik een bakje vol halffabrikaten die klaarliggen voor de volgende plakronde

This weer there was a little bit more room for creativity. I got the most beautiful wool I’ve ever seen! And I’m totally in love with the rainbowversion. I bought it at Atelier Jaffare in Zeeland, who is the owner of the blog Blij dat ik brei. I also started with the big chunk order I got from Ameland. On paper it always looks like a lot, but in the little bowl it looks like almost nothing… until you start to glue… I’ve gotten to the semi-finished product, they are waiting for the next glue round

En ik maakte niet alleen chunks voor Ameland, ik maakte ook wat nieuwe glastop chunks voor de Ladies Night 5 juni

And not only did I make chunks for Ameland, I made some glas top chunks too for the Ladies Night June 5th

Er was zelfs nog meer haaktijd, ik maakte een visje voor de kittens, naar het patroon van Zjizjipke. Zij maakte er 2 voor mij voor de lenteswap van laatst en schreef het patroon uit. Ik als totaal niet begaafd amigurumi haakster wilde dat toch graag proberen. En het lukte dit keer! En ondanks dat er geen kattenkruid in zit, spelen ze er toch mee! Ze sliepen ook weer veel, soms zelf enorm schattig gestapeld Binx heeft nog steeds een scheef koppie, helaas is dat minder goed nieuws. Komende week houden we contact met de dierenarts, maar de kans is groot dat we naar Utrecht moeten voor een CT-scan om te kijken of er een poliep in z’n oor zijn tegen z’n evenwichtsorgaan…

There even was a bit more crochet time, I made a little fish for the kittens, after the pattern from Zjizjipke. She made 2 for me for the spring swap and wrote down the pattern. I as a totally not talented amigurumi chrocheter wanted to try it. And it worked out! And despite the fact it doesn’t have catnip in it, they do play with it! They also slept a lot, sometimes even very cute on each other Binx still has a tilted head, unfortunately that is not so good news. Next week we’ll be staying in contact with the vet, but chances are we have to go to Utrecht for a CT-scan to look if he has a polyp in his ear against his vestibular.

Ook qua eten was ik lekker creatief Ik maakte afgelopen week wentelteefjes met vanillesaus en omdat ik vanillesaus over had de dag erna ook nog appel crumble. Ik at weer eens havermoutpap als ontbijt, lekker gezond met aardbei en blauwe bessen. Woensdag op het werk had ik enorme behoefte aan chocola, dus ‘s middags ging ik toch al naar de Ako voor de post en toen kon ik het niet laten… het is dicht gebleven tot ‘s avonds en ik nam toen 1 blokje rolo en 1 blokje crunchy en het bakje m&m’s die ik kleur voor kleur opat (hoezo kleuridioot…). Vandaag maakte ik lekker roerei bij de lunch met een broodje en vanavond lekker een bordje vol groente met een radijstzatziki. Dus niet te dichtbij komen nu, want ik er zaten 3 teentjes knoflook in

And as for food I was also creative I made French toast with vanilla sauce this week and because we had left over vanilla sauce I made an apple crumble the next day. I ate some oatmeal porridge as breakfast, nice and healthy with strawberries and blue berries. Wednesday at work I really had cravings for chocolate, so as I had to go to the post office that afternoon I bought chocolate… I only opened it in the evening and took 1 square rolo and 1 square crunchy and the little bowl of m&m’s, that I ate colour for colour (what do yo mean colour idiot…). Today I made a nice scrambled eggs for lunch with a bun and tonight we had a plate full of veggies with a radish tzatziki. So don’t come to close now, there were 3 cloves of garlic in it

En gisteren ging ik naar het Curve Collective festival! Het was echt geweldig! Maar daarover deze week meer, want dat verdiend een volledige eigen blogpost Hier zie je alvast de “opbrengst” en wat ik thuis aantrof toen ik weer thuis kwam. Bloemen, pakjes, cadeautjes en leuke aankopen…

And yesterday I went to the Curve Collective festival! It was amazing! But more this week, because that deserves a blog post on its own Here you can see “yield” and what I found at home as I came home. Flowers, parcels, gifts, and great purchases…

XoXo,
Carolien

As I wrote last week I gave a Tupperware party. A new style party, with as theme High tea, where you could use the Tupperware products to try them out first! Up here a photo of how everything was laid out nicely and even though I have quite a big table, it was almost to small… Fortunately I could put the tea on a different table with wheels and a part in the kitchen

En hier zie je de gasten, druk bezig met het kijken in de catalogus, lekker aan het kokkerellen en toekijken of zoals mijn schoonmoeder, geclaimd door 2 slapende kittens En uiteraard het pronkstuk van de tafel, de prachtige taart van Lisette met “gehaakte” decoraties! En ja we hebben hem aangesneden en ja, hij was erg lekker!!!

And here you can see the guests, busy looking for things in the catalogue and busy using the Tupperware and watching of like my mother in law, claimed by 2 sleeping cats And of course the show piece of the table, the beautiful cake by Lisette with “crocheted” decorations! And yes we did cut it and yes, it tasted great!!!

Ik heb echt enorm genoten en het was heel gezellig! Ik vond het zeer voor herhaling vatbaar, hopelijk vond iedereen dat. Dus dames, bij deze nogmaals heel erg bedankt!!!

I really enjoyed it and it was great! I really would love to do it again, I hope everybody agrees with that. So ladies, thank you very much again!!!

XoXo,
Carolien
PS. Afgelopen maandag stond mijn gastblog op de blog van wondervol.nl! Mocht je het nog niet gezien hebben, neem dan zeker nog even een kijkje! Ik kreeg veel leuke reacties en denk dat ik dit vaker ga doen en dan op mijn eigen blog! http://wondervol.nl/in-the-picture-carolien-gastblog/

2 weken ineens… poeh dat zijn veel foto’s!!! Er is veel gebeurd de afgelopen 2 weken, dus veel te showen en te vertellen. We gingen mee huizen kijken met de schoonouders (hierboven het uitzicht van het favoriete huis), de laatste Koninginnedag vierden we samen voor de tv, ik ging naar Orvelte (waar ik al eerder over blogde), Binx werd ziek (gelukkig gaat het al stukken beter, maar hij blijft klunzig en zijn evenwicht is nog niet wat het moet zijn), we werkten weer een stukje in de tuin, vierden manliefs verjaardag lekker saampjes, ik ging lekker shoppen, hield een Tupperware party en had een lekker culinair dagje… veel kijkplezier!

2 weeks at once… well that are a lot of photos!!! A lot has happened that past 2 weeks, so a lot to show and tell. We looked at houses with my inlaws (up here the view from the favorite house), the last Queensday we spend sitting in front of the tv, I went to Orvelte (I already blogged about that), Binx got ill (he’s doing much better, but is still quite clumsy and his balance is still a bit off), we worked in our garden a big, celebrated DH’s birthday with just the two of us, I went shopping, I had a Tupperware party and a day with culinary experiments… so have fun watching!

Naar Orvelte ging ik met de trein, ik vind het heerlijk om in de trein te zitten. Lekker genieten van het uitzicht en het zonnetje op station Zwolle, lekker ouderwets weer met de stoptrein! Beetje haken in de trein. Op de terugweg ben ik dan toch altijd weer blij om terug in Twente te zijn en zeker nu de bomen zo mooi in bloei staan!

I went by train to Orvelte, I love sitting in a train. Enjoying the views and the sunshine at Zwolle, just like the old days per slow train! Crocheting in the train. But on the way back I’m always happy to be back in Twente and specially now with all the trees in bloom!

En met dat mooie weer gingen we lekker aan de slag in de tuin. Ik verpootte de plantjes die ik eerst zaaide en zaaide ook nieuwe groente en bloemen. Die komen echt al supersnel op! Ik kreeg nog leuk bezoek En we schepten het gootje leeg van zand en vulden het met schoon grind, net als vroeger spelen met zand en water.

And with the nice weather we were busy in the garden. I changed the plants in bigger pots and sowed new veggies and flowers. They really are coming up quickly! I even got a visitor And we scooped the sand out of the gutter to put in clean gravel, just like we were kids, playing with sand and water.

Op Robberts verjaardag nam ik hem mee uit lunchen, ik nam een lekkere tuna melt met ice tea op het terras Ik had ook een hele fijne fietstocht terug via mijn favoriete route, de lange rij met bomen is geweldig! Op je verjaardag mag je kiezen wat je wilt eten, dat werden dus asperges. Jammie jammie! En als mager tussendoortje maakte ik mezelf afgelopen week crackers met filet american met augurk, tomaat en basilicum. Lekker versieren, maakt het eten nog smakelijker

At Robberts birthday I took him out for lunch, I had a very nice tuna melt with ice tea on the terrace I also had a nice bike ride back home via my favorite route, the big row of trees is amazing! And on your birthday you get to pick dinner, so we had asparagus. Yum yum! And as lean snack I made crackers with steak tartare with pickles, tomato and basil. Decorate it a bit makes the food even better

De poezies zijn nog steeds knuffelig Ze groeien flink! Binx is inmiddels iets over de 2 kilo en Leia ruim 1850 gram!

The kitties are cuddly as ever And they are growing! Binx is already a little over 2 kilo and Leia a bit more than 1850 grams!

Ik ging ook nog shoppen, aangezien mijn broeken te wijd worden. Maar helaas geen geluk, dus ik moet mijn naaimachine maar weer eens afstoffen. Ik heb wel deze top gekocht! En ik ging langs mij favoriete winkel, Dille & Kamille, ik hou daar echt van! Zo veel leuke spullen en ook als cadeautjes. En ik kwam langs een trouwerij met alleen maar oldtimers, ze zagen er echt gaaf uit!

I went shopping, since my pants are too wide. But no luck on that part, so I will have to get out my sewing machine. I did however buy this top! I also went to my favorite store Dille & Kamille, I love it! So many nice things also for gifts. And I stumbled on a wedding party with oldtimers, they looked amazing!

Ik kan niet zo goed tegen alle make-up, dus ik test het graag uit. Blauw is zo’n kleur die niet altijd goed gaat, ik had nu het geluk dat er een visagist van Dior was, zodat ik de kleur die ik op het oog had kon uitproberen. Het was voor mij wat te veel, maar wel fijn om te weten dat ik het niet hoef te kopen… traanogen en dus geen succes. En mijn nieuwe bril, ze hebben een andere vorm glazen in mijn oude montuur gezet Ook mijn koninginnedaglook, met knalrode lippen en mijn eigen ketting “oranje boven”. En matching rode kater

I’m not good with makeup, so I like to test it. Blue is a colour that’s not always a success, I was lucky there was a Dior makeup artist, so I could try the colour I was thinking to buy. It was a bit much, but quite nice to know that I don’t have to buy it… my eyes teared up, so no success. And you can see my new glasses, they put a new shape in my old frame Also my Queensday look, with bright red lipstick and my own necklace “oranje boven”. And matching red cat

Ik was weinig creatief, maar wel even een preview van het kussen voor mijn moeder in bruin tinten en een begin van de tutorial voor de gebruikte granny square. Op kraalgebied kwam mijn cursiste lekker vrijbranden en zelf maakte ik ook een paar kraaltjes, maar niet noemenswaardig

I was hardly creative, but here a preview of my mothers new cushion in shades of brown and the start of the tutorial for the granny square I used. As for lampworking my student came by to torch a bit for herself and I made a few beads too, but they are not worth mentioning

Gisteren hield ik mijn eerste Tupperware party, onwijs gezellig en lekker! Het was een kookstudio met als thema High Tea. De tafel stond flink vol en ik had flink wat thee uit de kast gehaald Ik kocht leuke dingetjes en kijk ernaaruit om ermee te kunnen werken. Ik ben echt dol op Tupperware! Deze week schrijf ik nog een blog over de party, met meer foto’s!

Yesterday I gave my first Tupperware party, it was really great! It was a cooking studio in High Tea theme. The table was quit full and I took out a lot of teas to match the theme I bought some nice things and I’m looking forward to use them. I really love Tupperware! This week I’ll write a blog only about the party with more photos!

In de keuken was ik creatiever, vooral vandaag. Lekker luxe ontbijtje, voor de lunch maakte ik mini quiches, waarvan de ingrediënten over waren van de Tupperware party van gisteren. En vanavond maakte ik uiensoep met daarbij kaasstengels en patérolletjes, wederom met ingrediënten van gisteren

I was a little bit more creative in the kitchen, specially today. A luxurious breakfast, for lunch I made mini quiches of leftover ingredients of yesterday’s Tupperware party. And tonight I made an onion soup with cheese sticks and pate roles, also with yesterday’s leftovers

Oh en vrijdag kwam er een cadeautje van yunomi… ik kreeg tranen in mijn ogen, maar niet op een slechte manier, “gewoon” emomomentje… het was mijn vaders favoriete badschuim, dus aleen de geur bracht vele herinneringen met zich mee. Hij gebruikte het altijd… Helaas hebben we geen bad, maar ik ruik gewoon af en toe aan de fles

Oh and Friday I got a gift from yunomi… it made me tear up too, but not in the bad way, just emotional tears… it was my dads favorite bath foam, so only the smell is enough to take me back on memory lane. He always used it… Unfortunately we don’t have a bath tub, but I will just smell it from time to time

Dat waren 2 weken in een notendop, toch wel weer een flinke blogpost

That were 2 weeks in a nutshell, quite a blogpost again

XoXo,
Carolien

Last week I was very lucky to be able to have a 2-day vacation. My dear friend Nathalie got a gift, because she works for the same company for quite some years now and she wanted to celebrate with her friends! So together with 6 ladies we went to Orvelte for 2 days, where Nathalie planned quite some nice things to do for us. Orvelte is a small museum village in Drenthe, close to Beilen. It’s really great, all those little original shops, sheep, beautiful original elements…

Nadat we aangekomen waren bij de B&B (de Sloaperij, echt een aanrader!) hebben we een huifkartocht gemaakt door het Drentse land. Echt super, ik ben natuurlijk Twente gewend en dus ken ik wel groen en rust, maar toch is Drenthe weer anders. We kwamen door roggevelden en uiteindelijk op een mooi punt met een echte ouderwetse boerderij.

After arriving at the B&B (de Sloaperij, really a great place!) we made a tour with a covered wagon through the beautiful countryside. It was really great, even though in Twente where I live I’m used to the green and quietness, still Drenthe is something else. We came through rye fields and eventually at a great spot with a very old farm.

Terug in het dorp hebben we lekker rondgesnuffeld en een paar cadeautjes gekocht voor het thuisfront. En aangezien wij het natuurlijk allemaal helemaal super vonden dat Nathalie dit geregeld had voor ons allemaal, hebben wij mooie cadeautjes voor haar gemaakt. Een tijdje terug liet ik op Twitter een foto zien van 2 bolletjes groene wol die gevacumeerd waren. De kleur was daardoor minder duidelijk, maar dat was ook de opzet, omdat ik weet dat Nathalie meeleest. Het moest natuurlijk wel een verrassing blijven, dus haakte ik in het geheim een ponchette voor haar. Die kan ik hier dus eindelijk showen! Ik wist dat het haar kleuren waren, omdat zij vrijwel hetzelfde kleurenpallette heeft als ik en hij paste dus ook perfect bij haar ketting! Verder kreeg ze prachtige kettingen, een herinneringsplakboek en een geweldig schilderij! Kortom we hebben haar flink verwend en op haar beurt had ze dan ook nog weer cadeautjes voor ons! Een pot voor kleine krabbeltjes en positieve dingen die je dan op oudejaarsavond kunt nalezen. Ik zag hem rond de jaarwisseling al eens en vond het een super idee, maar je kent het wel, het verdwijnt weer in de enorme berg creatieve ideetjes… hier een linkje naar vele mooie uitwerkingen van dit idee: http://pinterest.com/search/pins/?q=memory+jar

Back in the village we looked around in the shops and bought some gifts to take home with us. And since we all loved it that Nathalie took us and arranged it all, we made some nice gifts for her. A while back I showed a photo on Twitter with 2 skeins of green yarn, that were packed quite well. The colour was less visible, which was my point, since I know that Nathalie would see it. It had to stay a surprise of course, so I secretly crocheted a ponchette for her. And now I can finally show it! I knew it were her colours, because we have almost the same colour pallette and so it matched her necklace perfectly! She also got beautiful necklaces, a scrapbook and a great carved out picture! We really spoiled her, but she even had gifts for us! A jar for short messages and positive things, which you can read at new years eve. I ready about it around new years and loved the idea, but as you all know, it just gets put on the big creative to do list… so here a link to many nice ways to use this idea: http://pinterest.com/search/pins/?q=memory+jar

We hebben echt heerlijk gegeten, ‘s avonds had ik een dagschotel met een houthakkersteak met honingmosterdsaus, frites en salade. ‘s Morgens een geweldig lekker ontbijt en ‘s middags Drentse stoet met nagelhout, ham en serranoham.
Jammie jammie!

The food of those two days was great, in the evening a nice dish of the day, in the morning a great breakfast and in the afternoon a piece of local bread with 3 kinds of meat. Yum Yum!

En dan natuurlijk het hoogtepunt, glasblazen in glasblazerij Hotmarks! Echt supergaaf om eens groter werk te doen. We weten natuurlijk wat warm glas doet, maar op z’n enorme “mandrel” is het toch wel wat anders. We maakten allemaal een presse papier, die we vormden met natte kranten. Het glas werd hiervoor uit een smeltoven gehaald, dat hoefden we niet zelf te doen, we mochten het wel zelf in de frit dippen en vervolgens insmelten en daarna dus vormen, terwijl er steeds laagjes glas omheen gedaan werden. Echt bizar hoe dat kan met alleen maar krantenpapier en water! Zaterdag kan ik hopelijk het resultaat bewonderen! We kregen daarna ook nog een demonstratie hoe een schaal gemaakt werd. Ook zoiets gaafs hoe een bol door rond te draaien een platte schaal wordt.

Het waren echt 2 onvergetelijke dagen! Onwijs bedankt nogmaals Nathalie! En uiteraard ook de andere dames voor de gezelligheid en buik- en kaakpijn van het lachen!

And of course the best part, glass blowing in glass studio Hotmarks! That was really awesome, to work bigger than we are used to. We all know what hot glass does, but on such a big “mandrel” is quite something else. We all made a presse papier, which we formed with wet papers. The glass was taken out of a melting oven, we didn’t have to do that ourselves, we could dip it in frit and let it melt in and then the shaping, while more glass was added in steps. Really strange how you can do all that with just news papers and water! Saturday I hope to see the result! We also saw a demo of a bowl. Really amazing how a blob of glass gets a flat bowl by spinning.

It were 2 amazing and unforgettable days! So thank you again Nathalie! And of course thanks to the other ladies for the company and tummy and jaw pain of laughing!

XoXo,
Carolien

Allereerst heel erg bedankt voor de lieve reacties op de blog van vorige week, zowel online als offline Ik ben van mening dat openheid nou eenmaal meer biedt dan het onder het tapijt vegen…
Deze zondag geen mijn week in foto’s, want Binx is ziek en eist al mijn aandacht op. Hij ligt bijna de hele dag op me te slapen, want dat is de veiligste plek. Hij heeft namelijk een middenoor ontsteking en is zijn coordinatie kwijt. Hij zwalkt als een dronken kat en houdt zijn koppie helemaal scheef. Heel zielig! Gelukkig gaat het al beter, vrijdag toen ik thuiskwam van 2 heerlijke dagen Orvelte was dat wel anders. Over Orvelte komt nog een eigen blogpost, zo snel mogelijk, maar de komende dagen zijn druk dus ik hoop dat ik het ertussen kan proppen. Maar goed Binx dus, ons zorgenkatje, gelukkig drinkt hij wel weer zelf water ipv verplicht uit spuitjes wat hij niet wilde. Maar zielig blijft het, we hopen dat we hem met veel knuffels en vertroetelen, antibiotica en pijnstillers snel weer gezond hebben.

First I want to thank you for the sweet comments on last weeks blog, online as well as offline I think it’s better to talk about it and not to stay silent…
This Sunday not my week in photos, since Binx is ill and wants all my attention. He’s sleeping on my lap or tummy almost all day, since it’s the safest place. He has an ear infection and lost his balance. He looks like he’s drunk when walking and having his head all tilted sideways. It looks really piteous! So I’m very happy he’s doing better already, Friday as I came home from 2 wonderful days Orvelte it looked quite different. About Orvelte I will write a blogpost, as soon as possible, but the next days are really busy so I hope I can squeeze it in. But back about Binx, our little bit of worrying, we’re happy that he drinks water again by himself, instead of making him drink by a syringe, which he didn’t like. But it’s still piteous, we hope we can making him better soon with lots of hugs and cuddles, antibiotics and pain killers.

XoXo,
Carolien

Weer een week om, een week waarom ik nieuwe foto’s maakte voor mijn webshop en ook al een aantal producten in de shop plaatste! Mijn goede voornemen is om de shop te vullen, dus ik gaf dit een zetje in de goede richting. Ik heb nog honderden kralen en chunks liggen, die moeten allemaal per stuk en in setjes op de foto. En met foto’s maken alleen ben je er nog niet, ze moeten ook nog nabewerkt worden… kortom een flinke klus nog voor de boeg die ik stap voor stap ga aanpakken

Another week gone by, a week where I made a lot of new photos for my webshop and I also put some products in the shop already! My good intentions are to fill the shop, so I made a move in the right direction. I’ve got hundreds of beads and chunks, that all have to be photographed loose and in a set. And it’s not only making the photos, I also have to edit them… so a hell of a lot of work to do, but I just take it one step at a time

We hadden flink wat variatie op ons bord deze week, pasta alla norma, een recept dat in ons trouw-kookboek stond, wat wij heel graag eten. Woensdag was ik erg moe na het werk en had ik totaal geen honger meer. Omdat ik medicijnen moet innemen bij het avondeten, besloot ik dan toch maar een lichte salade te nemen, van verse spinazie met asperge en tomaatjes en daarbij wat nacho chipjes. Vrijdag at ik een heerlijk ontbijt van yoghurt met verse aardbeien, cranberries en vezelstokjes, jammie jammie! Zaterdag zag ik een heerlijk stukje zalm liggen bij de supermarkt en dus vond ik het sushi-time! Mijn favoriete combinatie blijft zalm en avocado, maar de rest was ook weer heerlijk! En vandaag aten wij een Thaise groene viscurry, een uitprobeersel, maar zeker voor herhaling vatbaar

We had a lot of variation on our plates this week, pasta alla norma, a recipe from our wedding cookbook, something we really love to eat. Wednesday I was very tired after working and I didn’t want to eat at all. But because I need to take my meds at dinner, I decided to eat a light salad of fresh spinach with asparagus and tomatoes and with that some nacho chips. Friday I had a great breakfast, yoghurt with fresh strawberries, cranberries and fibre sticks, yum yum! Saturday I saw a great piece of salmon in the supermarket, so time for sushi! My favorite combination is salmon and avocado, but the rest was also delicious! And today we ate a Thai green fish curry, an experiment, but I will make it again

Het was een drukke week met bezoek voor Leia en Binx, veel mensen die ze toch wel wilden zien eindelijk. Ze waren heel knuffelig deze week en sliepen lekker op Robbert, maar ook behoorlijk stout! Leia is een hamsteraar en gaat er regelmatig met theedoeken en mijn haakwerk vandoor! We hadden onze eerste kots deze week, Binx viel van het aquarium, slechts een paar seconden na deze foto, waarschijnlijk moest hij overgeven van de schrik… Ik kon wel huilen zo zielig vond ik het voor hem. Maar als je hem dan weer ziet met kleine baby Sophie, zucht, mijn hart smelt gewoon gelijk, zijn ze niet lief!?

It was a busy week with visitors to see Leia and Binx for the first time. They were really cuddly this week and sleeping on Robbert, but also pretty naughty! Leia is a real hoarder, she steals my tea towels and crochet a lot! We had our first barf this week, Binx fell of the aquarium just seconds after the photo, probably got scared so much that he had to barf… I could cry because of feeling so sad for him… But seeing him being so sweet to little baby Sophie makes my heart melt instantly, aren’t they the cutest!?

Tussen de drukte door had ik af en toe wel tijd nodig om even te relaxen. Ik merk na de burn-out dat ik nog steeds mij-tijd nodig heb. Als het dan even druk is, heb ik er echt wel moeite mee soms. Ik wil dan huilen, wegkruipen en soms ook nog eten… oude patronen, waar ik nog steeds hard aan werk om ze te vervangen. Mijn therapeut raadde me zaterdag aan om te gaan wandelen bij Twickel, daar is een prachtige boom en daar ben ik “ingeklommen”. Het is maar een klein stukje, maar toch lastig als je nooit geklommen hebt en valangst hebt. Maar ik deed het en wat was dat bijzonder, zo’n boom die mij zomaar draagt! Ik moet de oude patronen en stemmen in mijn hoofd vervangen, de patronen die ingeplant zijn door de pesters loslaten en niet meer boos zijn. Het is nog een lange weg legde hij uit, maar ik ben zeer bereid hem te gaan, ik heb Robbert aan mij zij en lieve vriendinnen en vrienden, ik ben een totaal ander mens dan jaren geleden… Omdat ik al een aantal dagen goed bezig ben met zo goed als suikervrij eten, gaf ik mijzelf de Happinez cadeau, lekker lezen en even mij-tijd met een kop koffie verkeerd en een plak ontbijtkoek (nee niet suikervrij, maar voor mij nu echt een traktatie).

Between all the bustle I had some time to relax. I know that since my burnout I need me-time now and again. When it’s a busy time, I really have a hard time. I want to cry, crawl under a blanket and sometimes I still want to eat… old habits, with which I really work hard to replace them. My therapist told me Saturday to take a walk at Twickel, there’s a great tree there and I climbed in it. It’s just a little bit, but still hard for someone who never climbed a tree before and is also afraid of falling. But I did it and it was very special, a tree like that just carrying me! I have replace old patterns and voices in my head, let go of the patterns that have been implanted by bullies ad not be angry anymore. I still have a long and hard way to go he explained, but I’m more than willing to take it, I’ve got Robbert next to me and my friends, so I’m not that woman I was years ago anymore… Because I was having some very good days with eating as sugar free as possible, I treated myself to a magazine, Happinez, reading and really some me-time with a latte and gingerbread (no not sugarfree, but a real treat for me).

Vrijdag gingen we naar de opticien om te laten nakijken of we nieuwe glazen nodig hadden. Nou, dat hadden we, allebei en aangezien we allebei naast onze normale bril ook nog een zonnebril op sterkte hebben, hebben we dus 4 nieuwe brillen nodig! Gelukkig zijn onze monturen nog prima, alleen mijn zonnebril moet vervangen worden. En die zie je hierboven dus, de nieuwe zonnebril, bijna jammer dat er gekleurd glas in gaat, want zo ziet hij er ook al super uit. Ik ben er echt verliefd op geworden, ook al ben ik ook nog steeds verliefd op mijn silhouette bril. Die ook nieuwe glazen zal krijgen, zodat ik ze nog heel lang kan dragen
Bij de opticien hebben ze ook mijn andere bril aangepast en ik heb besloten deze de komende week veel te dragen! Ik deed vanmorgen nog een mooie rode lippenstift op en voelde me helemaal super! Ook zie je Rubixcube kunst Ik gooi mijn Rubixcube altijd door elkaar en mijn collega fixed hem dan weer, deze keer met kleine bloemen, nu moet ik er alleen vanaf blijven, want hij is op vakantie!
En nog een tijdschrift, Uitgerekend jij, een tijdschrift voor mensen met vruchtbaarheidsproblemen. Ja daar is het monster uit de kast, we hebben problemen met zwanger worden, we proberen het inmiddels al 2,5 jaar. Ik ben nog niet genoeg afgevallen om terug te gaan naar de kliniek, dus ik krijg geen hulp… dat is echt kut and ik werk hard aan mezelf om af te vallen, permanent dit keer. Ik kan wel een crashdieet doen, hulp krijgen en dan weer aankomen, maar dat wil ik niet. Dus we nemen de langzame weg en proberen geduldig te blijven… het is een gratis tijdschrift, je kunt het bij fertiliteitsklinieken krijgen of hier online bestellen en dan betaal je alleen de verzendkosten.

Friday we went to the optician to see if we needed new glasses. Well both of us did, and since we both have sunglasses and normal glasses with prescription glasses in it, we need 4 new glasses! Luckily our frames are still good, just my sunglasses need a new frame. And that is what you see here, the new sunglasses, almost a shame to put sunglasses in it, since it really looks great already like this. I fell in love with it, even though I’m still in love with my silhouette glasses. Which will get new glasses too, so I can wear them a long time
At the optician they also adjusted my other glasses and I decided to wear that one this week a lot! I put some nice red lipstick on and I felt great today! Also you can see Rubix cube art I always mess up my Rubixcube and my colleague fixes it, this time with little flowers, now I have to keep my hands of it, since he’s on vacation now!
And another magazine, Uitgerekend jij, a magazine for people who have difficulties getting pregnant. Yes there it is, we do have difficulties and have been trying for over 2,5 years now. I haven’t lost enough weight for the clinic, so I’m not getting any help… it sucks yes and I’m working hard on myself to loose the weight, permanently. I could try a crash diet, go back and get help and then gain the weight again, but I don’t want that. So we’re taking the slow way and try to stay patient… It’s a free magazine, you can pick it up at fertility clinics or order it on the website and only pay for postage.

Nou dat was een persoonlijke week, duidelijk… we hebben een spannende week voor de boeg. Maar ik ga nog niets verklappen, de foto’s volgende week zullen het wel vertellen

Well that was een personal week, clearly… we’ve got an exiting week ahead. But I’m not going to say anything, next weeks photos will tell the story

XoXo,
Carolien

Weer een kussen! Eindelijk kan ik hem showen op de blog, want hij lag al een tijdje klaar in de kast. En daar bleef hij liggen, terwijl hij mee moest naar Den Haag! Domdomdom, helemaal vergeten en we kwamen er in Den Haag pas achter, daar sta je dan dus met lege handen en zonder verjaardagscadeau voor mijn lieve jarige schoonmoeder. Gelukkig hielp tante post een handje en kwam het cadeautje deze week alsnog aan in Almere. Ik maakte het kussen met een traditionele granny square aan 1 kant en aan de andere kant een African flower square. Het garen dat ik gebruikte is Populair Perlé van Beijer.

Another cushion! Finally I can show it off on my blog, since it has been ready in the cupboard for quite some time. And it stayed there even longer, even though it had to come with us to the Hague! So stupid, we totally forgot it and discovered our boo-boo in the Hague, so there we were, empty handed and without birthday present for my sweet mother in law. Luckily the post helped out and the present arrived in Almere this week. I made the cushion with a traditional granny square on one side and African flower squares on the other side. The yarn I used is Beijer Populair Perlé.

Ik hoop dat de kleuren bij de caravan passen, want daar is het kussen voor bedoeld, om mee te gaan op vakantie

I really hope the colours do match the caravan, since that was the idea for the cushion, to go on vacation

XoXo,
Carolien

Half april al weer en eindelijk lente! Een spannende en leuke week, die ik weer even samengevat heb in collages

Halfway April already, and finally spring! An exciting and great week, which I summarized in photo collages

We beginnen met kralen! Ik gaf deze week een beginners workshop en moest de werkplek weer opruimen Het waren weer hele mooi kralen en ook een heel enthousiaste dame! Komende week komt ze weer, dit keer om ringtops te maken. Ook kocht ik een nieuw slijpertje, ik maakte de kralen altijd met de hand schoon, maar kon dan maar een paar kralen doen en kreeg pijn in mijn pols. Nu dus elektrisch, oplaadbaar en draagbaar en het is zo gepiept. Dus de grote bak met kralen moet er nu aan geloven, stap voor stap worden ze schoon, want door de trilling moet ik wel op blijven letten met mijn pols

Starting with beads! I taught a beginner class and had to clean the workbench She made beautiful beads and she was very enthusiastic! Next week she’ll be here again, this time to learn to make ringtops. I also bought a new grinder, I always cleaned the beads by hand, but I could only do a few each time, because my wrist would start to hurt. Now I have one that is electric, rechargeable and portable and it’s just easy. So the big bowl of beads is now finally to be cleaned, step by step they will be, since the vibration is still not that nice for my wrist

Via Twitter deed ik mee aan een lenteswap. Dit is wat ik kreeg van Zjizjipke, een prachtig e-reader hoesje, wat ook nog eens heel mooi gevoerd is, 2 visjes voor Leia en Binx waar ze al gelijk heel enthousiast mee speelden en bloempjes om op mijn eigen creaties te naaien. Echt helemaal super! Foto’s van wat ik verstuurde heb ik niet gemaakt helaas… dom he?!

Via Twitter I joined a spring swap. This is what I got from Zjizjipke, a beautiful e-reader sleeve, which is beautifully lined, 2 fishes for Leia and Binx with which they started to play very enthusiastically and flowers to sew on my own creation. Really great! I forgot to take photos of what I sent… clever right?!

Dinsdag werd Binx gecastreerd, aangezien Leia toch wel wat krolse trekjes begon te vertonen. We hadden voor de warmte een schapenvachtje in de reismand gelegd en toen Binx weer thuis kwam hebben ze hier samen heerlijk de hele dag in geslapen. Binx was gelijk vrij goed te pas, liep rond en er was weinig aan hem te merken. Verder waren ze heerlijk knuffelig deze week en nog steeds vrijwel altijd samen. Een favoriet plekje is momenteel in mijn vest…

Tuesday Binx was neutered, since Leia was showing signs of being in heat. We put a nice sheepskin in the carrier and as Binx came home, he and Leia slept in it all day. Binx was feeling quite okay afterwards, he was just walking around and you didn’t notice anything. Further they were cuddly all week and still almost always together. One of their favorite spots is now in my vest…

Mijn gezaaide plantjes, kruiden en groenten doen het heel erg goed! Ik moet zelfs al gaan verpoten. Daarom kocht ik bloembakken en nieuwe zaadjes voor bloemen en groente om in de bakken te zaaien. Nu nog een beetje opschieten met de tuin, dan kan het naar buiten

My plants, herbs and vegetables are doing well! I even have to change them into bigger pots. So I bought planters and new seeds for more flowers and vegseeds. Now we just have to hurry up with the garden, so everything can go outside

En yes, het is eindelijk lente! De bomen in de straat zijn in 3 dagen tijd van niets naar volledig in bloei gegaan! Zo geweldig om de straat in te komen en dan die hele rij bomen in volle bloesem te zien. Ik ben echt dol op de lente. Ik heb heerlijk buiten gezeten met een boekje en haakwerk en genoten van de bloemen die al in de voortuin staan.

And yes finally spring time! The trees in our street went from nothing to full bloom in 3 days! It really is an amazing sight to see the whole row of trees in bloom. I love spring. I´ve been outside in the sun with a book and my crochet and really enjoyed the flowers in the front garden.

En we hebben de week zulke lekkere dingen gegeten. Pannenkoeken met aardbeien, aardappelsalade met knakworst en sla, een echte klassieker en voor mij pure nostalgie en ik bakte zaterdag nog frambozen/witte chocolade muffins. Helaas vielen ze tegen, ze waren niet luchtig maar heel stijf… kortom ruimte voor verbetering van recept

And we ate a lot of nice things this week. Pancakes with strawberries, potatoe salad with sausages and salad, a real classic for me, nostalgia… And Saturday I baked raspberry/white chocolate muffins. They were not that nice, they weren’t fluffy but really stiff… so i really have to improve the recipe

Fijne week! Have a nice week!
XoXo, Carolien

Een week met enerzijds weinig foto’s, want ik zat vooral op het werk, anderzijds ook weer heel veel foto’s want we waren een nachtje en dus 2 dagen naar Scheveningen. Vooral veel foto’s daarvan dus, want hoe leuk mijn werk op kantoor ook is, de foto’s zijn wel verdomd saai De week begon in ieder geval met graven in de tuin en een onverwachte en onprettige verrassing, een vijver onder het oude terras, die voor het gemak maar even volgestort was met puin en zand… Nog veel werk te doen dus

It was a week of not so many photos, because I was at work a lot, but on the other side I made a whole lot of photos, because we went away for 2 days to Scheveningen. So a lot of photos from that trip, I love my job, but the photos from there are pretty boring The week started with digging in the garden and an unexpected and unpleasant surprise, a pond under the old terrace, which is filled with old junk and sand… so a lot of work to do

Toch wel 2 foto’s van mijn werk, want ja, dat was wel de week, 3 dagen op kantoor. Ik schreef een handleiding voor een nieuwe website en ik kan erg blij worden als mijn collega mijn rubixcube weer even “maakt”. En toen ik na 15 uur werken de eerste versie van de handleiding af had, vond ik dat ik wel een (alcoholvrij) biertje verdiend had… ik was echt helemaal munt donderdag, ik kreeg namelijk woensdags ook nog even migraine tussendoor Thuis haakte ik een proefje met de grannys die ik met de swap ontving, ik ben er wel blij mee, dus dat wordt een mooie deken denk ik. De andere bolletjes katoen zijn voor een nieuw kussen voor mijn moeder. Niet mijn kleuren, maar ik ga gewoon mijn best doen om out-of-the-box te denken.

Still 2 photos of work, because well, that was this week, 3 days of the office. I wrote a manual for a new website and I can get really happy when my colleague fixes my rubixcube. And after 15 hours of working, the first version of the manual was finished and I felt like I deserved an (alcohol free) beer… I was really exhausted Thursday, I also got a migraine on Wednesday At home I crocheted a trial with the grannys I got from the swap, I’m happy with it, so I guess it will be a nice blanket. The other cotton skeins are for a new cushion for my mother. Not my colours, but I’ll try to think out-of-the-box.

Vrijdag gingen we naar Scheveningen, we waren uitgenodigd vanwege het 40-jarig huwelijk van mijn schoonouders. Wat keken we er naar uit, want wat een grandioze plannen waren er gemaakt! Vorige keer in Den Haag leerde ik de winkel Carolina XL kennen, ze heeft echt geweldig leuke kleding voor de vollere vrouw! Hier alvast een voorproefje van mijn shoplog die ik als gastblog voor Wondervol.nl ga schrijven. Links de outfit die ik kocht, in het midden samen met Carin, de eigenaresse van de winkel en rechts mijn “feest-outfit” voor het avondje uit dat we voor de boeg hadden! Ik voelde me echt Fabulous baby!

Friday we went to Scheveningen, we were invited because of the 40th anniversary of my parents in law. We really looked forward to it, because we had great plans! Last time in The Hague I went to a store called Carolina XL, she had really great clothing in plus sizes! Here you can see a small sneak peek of my shoplog that I will write as a guest writer for Wondervol.nl. On the left the outfit I bought, in the middle it’s me together with Carin, who owns the store and on the right my “party-outfit” for our night out! I really felt Fabulous baby!

We gingen dus naar de musical SisterAct! Wat een geweldige show!!! Vooraf hebben we echt heerlijk gegeten in Le Cirque, het restaurant bij het theater. We hebben echt een super super super avond gehad! Fabulous!!!

We went to the musical SisterAct! What a great show!!! We had a very nice dinner before the show at Le Cirque, the restaurant that is in the theater. We really had an awesome night! Fabulous!!!

Zaterdag gingen wij naar Sealife. Wij waren er al vaker geweest, aangezien we dol zijn op onderwater leven, maar mijn schoonouders nog nooit. En er was ook flink verbouwd, dus wij vonden het erg leuk om weer eens te gaan. Het is echt fantastisch om vissen zo te zien en ik kreeg zo’n zin om weer te duiken!

Saturday we went to Sealife. We’ve already been there more often, since we love underwater life, but my parents in law had never been there. They renovated and changed a lot, so we really liked to go again. I really is beautiful to see fishes like that and I really wanted to go diving again!

Zaterdag was een prachtige dag in Scheveninge, zon en nog wel wat frisjes, maar al veel beter dan de regen van vrijdag. We gingen nog even een kop koffie doen bij Bora Bora, de strandtent trok ons aan vanwege de mooie kleurcombinaties… nou daar laten we ons niet meer door lokken. Een stokbroodje met knoflooksaus waar je 45 minuten op moet wachten?! En geen sorry of niets… Ik ga nog wel even kijken of ik iets kan met de kleureninspiratie voor mijn eigen tuin. Daar is de bediening sowieso beter

Saturday was a great day in Scheveningen, sunshine and still a bit chilly but still much better than rainy Friday. We went to get a cup of coffee at Bora Bora, the beach bar that got our eye because of the nice colour combinations… well we’re not going for that anymore. A piece of bread with aioli took them 45 minutes?! And not a sorry or anything… I do want to see if I can use the colour inspiration for my own garden. Service is way better there

En toen als uitsmijter hadden we nog een high tea bij het Kurhaus! Wat een luxe en wat geweldig! Het was echt allemaal heerlijk en de sfeer daar is echt van luxe en grandeur.

And as grand finale we had a high tea at the Kurhaus! What a luxury and it was great! It was all excellent and the atmosphere is all about luxury and grandeur.

Aangezien Den Haag zo’n 2,5 uur rijden is vanaf Enschede, heb ik lekker zitten haken in de auto Ik maakte 1 bol op en ik was blij dat ik er nog eentje mee had genomen. Allemaal voor mijn grote Elmer sprei

Since The Hague is about 2,5 hours from Enschede, I crocheted in the car I managed to finish 1 skein and I was happy I had another one with me. All for my big Elmer bedspread

De kittens zijn veel in hun kamer geweest de afgelopen week, ze zijn momenteel flink knuffelig… vanmiddag kropen ze in mijn vest en zaten ze zo bij ons aan tafel tijdens de lunch

The kittens were in their room a lot and are really cuddly at the moment… this afternoon they got into my sweater and sat with us on the table during lunch

XoXo,
Carolien

Het was een drukke week hier, dus flink wat foto’s, vooral van de tuin, want daar waren we zo druk mee. Gelukkig zat het weer mee, dus ook veel genieten van de zon!

It’s been a busy week around here, so quite some photos again, specially from our garden, because we’re very busy with that. The weather was very good, so we also enjoyed the sun a lot!

Allereerst de grannyswap die ik deed met Tessa, 20 mooie bonte granny squares mocht ik ontvangen! Kijk nou wat een heerlijke geheel! En die dan samen met de granny squares van Ingrid en mijn eigen die ik nog wil maken met een mooi naturel randje verwerken tot deken, of kussen of… kortom een toekomstprojectje

First the grannyswap I had with Tessa, 20 nice and bright granny squares that I’ve received! Look what a great table! And together with Ingrids granny squares and my own that I want to make with a nice natural border into a square, or cushion or… oh well a nice future project

En over toekomstprojectjes gesproken, mijn moeder vroeg me nog een kussen voor haar te maken, dit keer in bruintinten. Niet mijn ding, maar wel een leuke uitdaging voor nieuwe patroontjes. Dus ik bestelde de katoen inclusief mijn eigen katoen voor bij de bovenstaande granny squares, scheelt weer verzendkosten!

And talking about future projects, my mother asked me to make another cushion, this time in brown colours. Not my cup of tea, but a nice challenge to try new patterns. This is the cotton I ordered, including my own cotton to match up with the granny squares up here, saved a bit on the shipping costs!

Ik maakte afgelopen week foto’s van chunks en van mijn collectie grootgat-kralen, de Krala’s.

I’ve been making photos this week of new chunks and my big hole beads collection, the Krala’s.

Ik kreeg mijn bestellingen binnen deze week, knopen, ritsen en meer leuks en vooral in alle kleuren van de regenboog!!! Ik werd hier zo vrolijk van, helemaal omdat het op het juiste moment kwam, midden in de puinhoop van de tuinverbouwing…

I got my orders in this week, buttons, zippers and a lot more fun things, and above all in all the colours of the rainbow!!! It made me really happy, since it came at the right time, in the middle of the big mess of a big garden renovation…

Ik stopte de knopen in een grote pot, om op tafel te zetten en naar te kijken, zodat ik vrolijk zou blijven tijdens de verbouwing

I put all the buttons in a big jar, to put on the table and look at, to keep my happy during the renovation

En toen ik de ritsen en lintjes op ging ruimen kwam ik nog meer knopen tegen die ik in de pot kon stoppen en sorteerde ik alles netjes in gripzakken ipv alles los in mijn naaikoffer en ik kwam nog 2 half-af naaiprojectjes tegen die ik binnenkort misschien toch maar af moet maken… en de lintjes kan ik dan weer goed gebruiken voor mijn Banju-kussens!

And when I started to put away the zippers and ribbons I found more buttons which I could put in the jar and I sorted it all in ziplocks instead of everything mixed up in my sewing kit and I also found 2 half finished sewing projects, which I really have to finish someday… and the ribbons will come in handy for my Banju cushions!

Ik stopte alle haaknaalden in het hoesje, het past dan wel niet echt en ik ga nog een mooi nieuw etuitje maken voor mezelf, ik heb alleen maar wat tijd nodig en een mooi patroon.

Also I put all my crochet hooks in the case, it doesn’t really fit, I will make a nice case for myself, I just need to find time and a nice pattern.

Ik ging tussen alle hectiek nog verder met mijn haakwerkjes. De giant granny square kreeg 3 nieuwe toeren en de volgende toeren qua kleur zocht ik alvast uit. Ook paste ik mijn elmersprei en hij is inmiddels breed genoeg, 18 granny squares bij 18 granny squares… even rekenen geeft 324 granny squares! De bak met bolletjes is niet voldoende om de hele sprei af te maken, maar komt een eind in de richting. Genoeg te doen dus nog

I also did a bit of crochet in between all the hectic. The giant granny square got 3 new rounds and the next rounds are all sought out for colours. Also I fitted my elmer bed spread and it’s wide enough, 18 granny squares by 18 granny squares… calculation gives me 324 granny squares! What I have in storage is not enough to make the whole bed spread, but it’s quite a bit. Enough to do for me

Terwijl wij in de tuin bezig waren en de bestrating van de achtertuin naar voor brachten en nieuwe tegels naar achter krui-den, kregen wij veel hulp! Maar de deuren gingen continu open en opletten op de kittens was geen doen. We brachten ze dus naar hun kamertje en dat vonden ze maar wat fijn. Ze laten verstopt, maar ik vond ze terug. Ik geloof dat ze zich enigszins betrapt voelden… Maar het heeft geloond, want we hebben nu ons eerste terras achter liggen en een mooi nieuw pad naar de voordeur. Beiden moeten nog flink geveegd worden om het zand tussen de voegen te krijgen, een flinke klus, maar wel leuk werk zo in de zon

While we were doing the garden and the pavements of the back yard was carried to the front and the new tiles were carried to the back yard, we got a lot of help! But the doors were opening constantly and looking out for the kittens was not an option. We took them to their room and they were very happy with that. They hid well, but I found them. I guess they felt cought… But all the work has paid off, because we have the first terrace finished now and the path way to the frond door. Both have to be swept a lot to get all the sand between the tiles, a big job, but very nice to do in the sun

Harde werkers moeten goed eten, dus ik maakte vandaag een uitgebreide lunch met soep. Alle grote tegels staan inmiddels in de achtertuin, yay!

Had workers have to eat well, so I made a big lunch with soup. All big tiles are in the back yard now, yay!

En op zo’n mooie dag lagen de kittens lekker te zonnebaden!

And with such a beautiful day the kittens were sunbathing of course!

En ik kreeg ook nog even de kans om dat te doen, met een haakwerkje en een lekkere latte macchiato
Het is maar goed dat ik de planning van de tuin weet, want ik kan nu gewoon door die puinhoop heen kijken en zien wat het moet worden… daardoor kon ik even lekker relaxen ipv de puinhoop te zien

And I got the chance to do so too, with my crochet and a nice latte macchiato It’s a good thing I know the plans with the garden, because now I can see through that big pile of mess and see what it should be… because of that I could just relax instead of seeing the big mess

XoXo,
Carolien