Op maandag pas, want het waren zoveel foto’s en toen ik ermee begon gingen er 2 katten op me liggen. Want na een dag vol klussen en drukte waren die ook erg toe aan aandacht natuurlijk 🙂 De bloemen hierboven komen uit eigen tuin, ik ben er zo blij mee! De opzet deze week is per dag ipv per thema, omdat het zoveel foto’s waren heb ik ze eens anders geordend, anders raakte ik het overzicht kwijt. Hopelijk vinden jullie dit net zo leuk 🙂

I couldn’t make it yesterday, there were just simply too many photos and when I started, 2 cats decided to lie on me. Because after a day of hard work and business, they really needed attention of course 🙂 The flowers you can see up here are from my own garden, I am so happy with it! This week I reorganized the photos per day instead of per theme, because there were so many photos I didn’t know where to start! I hope you like it just as much 🙂

Maandag was een rustige dag, Leia speelde even zonder truitje, maar werd al snel te wild samen met Binx en ging haar wond likken. Dus truitje weer aan, maar Binx ging te lomp door, dus hij ook een t-shirt aan. Ik was zelf erg moe dus ik ging even een dutje doen, lekker met de katten in bed geknuffeld en samen geslapen 🙂 En ik maakte nog wat Krala’s af, het was een mooi rijtje kralen 🙂

Monday was a quiet day, Leia played without her sweater, but she was too wild with Binx together and started to lick her stomach. So sweater on, but Binx continued too harsh, so I put him a t-shirt on too. I was pretty tired so I went to take a nap, cuddling with the cats in bed and slept together 🙂 And I finished some more Krala’s, so the row of beads was getting pretty 🙂

Dinsdag kreeg ik bij een winkel een nieuw vijf eurobiljet. Ik moest echt even goed kijken, want hij was zo mooi nieuw, dat ik dacht dat het nep was. Thuis even opgezocht en vergeleken en het was prima natuurlijk 🙂 Ook ging ik naar de kapper, even weer wat luchtiger en vlotter. Ik had het liefst het nog veel korter, maar mijn haar kan nou eenmaal niet in het model dat ik wil. Dus ik doe het hier mee en ik ben er heel blij mee 🙂 Ik maakte nog wat nieuwe oorbellen voor de Ladies night en Leia vond het nodig haar truitje nog meer kapot te trekken.

Tuesday I got a new five eurobill. I really had to look good, since it was so nice and new, I thought it was fake. At home I looked it up and of course is was fine 🙂 I also went to get a new haircut, a bit lighter and younger. I really wanted to go for short short hair, but with my hair I can’t do the model I want. So I’m very happy with this 🙂 I also made some new earrings and Leia really wanted to get her sweater out, so she was making big holes in it.

Woensdag, Ladies night dus bij Holland Casino! Alles bij elkaar gezet en ‘s avonds lekker achter de brander om te demo’s te geven. Het was heel gezellig zoals jullie al hebben kunnen lezen. Ook droeg ik een nieuwe armband, lekker zacht, er zat alleen een kat aan vast 😉 En ik kreeg een pakje binnen met kleding vooral voor mijn moeder, voor mij alleen een witte zomerjurk, die nog een ander kleurtje zal krijgen.

Wednesday, Ladies night at Holland Casino! I put everything in the hallway and in the evening I could get behind my torch to give some nice demo’s. It was great, as you might have read before. I also wore a nice new bracelet, nice and soft, only problem was that there was a cat attached 😉 And I got a package with clothes, mostly for my mother, but for me a white summerdress, which I will give another colour.

Donderdag was duidelijk pakjesdag 🙂 Ik kreeg een pakje creatieve spulletjes, waaronder glitterballetjes voor de katten. Ze zijn er verzot op en gaan echt wild op die dingen! Voor mij zaten er vouwblaadjes en schuurpapier in. En ik kreeg de viva verwenbox, een tas/mandje vol met lekkers, waaronder weer een grote fles badschuim! Ik ben straks niet uit het bad te slaan bij mijn schoonouders geloof ik 😉 Oh er zat ook een colorswitch in, een sticker voor een Iphone, iemand interesse om die over te nemen? Ik heb geen Iphone en zal die ook nooit krijgen…

Ik had een van oud naar nieuw projectje, een lange zwarte ketting waar ik een korte ketting van maakte en een armband. De dame was erg blij met het resultaat en ik hoop dat ze het nu weer met veel plezier zal dragen 🙂

Onze poort wilde steeds niet sluiten en dus kwam de schuttingmeneer langs om de paal dit keer in beton te zetten. Hopelijk is het nu over met die niet sluitende poort. Van mijn moeder kreeg ik frambozen en die deed ik lekker in de yoghurt als gezond tussendoortje, heerlijk met een verkruimelde beschuit en wat honing! Jammie jammie!

_Thursday was clearly post day 🙂 I got a creative package, with glitter pompoms for the kitties. They really love them and go wild with them! For me origami paper and sand paper. And I got a viva relaxbox, a bag/basket with nice things, again a big bottle of bath foam! I guess I won’t be getting out of the bathtub soon at my inlaws 😉 Oh and a colorswitch, a sticker for an Iphone, someone who wants it? I don’t have an Iphone and I will never get one…

I also had a nice old to new project, a long black necklace from which I made a short necklace and a bracelet. The lady was very happy and I hope she will wear it again with joy 🙂 Our gate didn’t close very well, so the fence guy came by and fixed it with concrete. Let’s hope the trouble will be over now. My mom gave me some raspberries and I put it in my yoghurt as a healthy snack, with a very nice zwieback in it and some honey! Yum yum!_

Vrijdag is gesplitst in 2 delen, te veel leuks 🙂 Mijn nieuwe zomerjurkje dat ik vorige week kocht kon ik lekker al aan, ik haakte zelf balletjes voor de katten en ze waren er heel happy mee! Binx knuffelde lekker bij mij en ‘s avonds dronken we lekker een witbiertje dat we nog niet kenden, het was zulk heerlijk weer!

Friday is separated in 2 parts, too much fun 🙂 My new summerdress which I bought last week, I already wore it, I crocheted some balls for the kitties and they were very happy with it! Binx cuddled with me so cute and in the evening we had a nice beer we didn’t know before, the weather was so lovely!

En deel 2, de katten zijn inmiddels al 6,5 maand, dus het werd wel tijd om even een paar mooie nieuwe foto’s te maken. Ze zijn al zo groot en als je de foto’s van 2-3 maanden geleden bekijken, poeh…

And part 2, the kitties are already 6,5 months, so it was time to make some nice new photos. They are already so big and if you look back at photos from 2-3 months ago… pfff…

Zaterdag lagen Leia en Binx weer heerlijk samen te slapen, de schatjes! Ik probeerde eens een nieuwe lipgloss, van Jelly pong pong die in de Glossybox zat laatst. Best heftig, maar ook wel gaaf! Ik heb al langere tijd edelsteentherapie, ik vertel er niet veel over, maar nu moet ik even mijn steen showen. Is íe niet gaaf!? Ik vind hem zo mooi!!! Een perfect balletje in mijn kleuren 🙂 Bij de boodschappen zag ik een bak abrikozen, jammie! En ook een stukje zalm zag er perfect uit, dus sushi-zaterdag! Binx haalde nog even een leuk grapje uit, de doos die we in de gang hadden staan werkte prima als katten-draagmand 😉

_Leia and Binx were sleeping together so cute on Saturday! I tried a new lipgloss, from Jelly pong pong which came in the Glossybox last time. Pretty bright, but also pretty cool! I’m having stone therapy for a longer time now, I don’t talk about it much, but I have to show my new stone. It’s it pretty?! I love it!! A perfect ball in my colours 🙂

At groceries shopping I saw a big basket of apricots, yum! And also a very nice piece of salmon, so sushi-saturday! Binx was pulling a nice joke, the box we had in the hallway was great as a cat carrier 😉_

En dan nog zondag, een volle dag. Eerst gingen we planten halen bij een vriendin, waar ik iets uitgebreider over schreef in de moestuin maandag. Toen die in de tuin stond en wij uitgepuft waren, gingen we naar mijn oma met de kittens. Zij had voor haar verjaardag advocaat gekregen met chocoladeglaasjes. Die moesten op, dus moesten we even helpen 🙂 Het restje advocaat kregen we mee en verdween ‘s avonds lekker in mijn latte macchiato 🙂 De katten lagen weer heerlijk in de zon te genieten en te knuffelen. En voor het avondeten dachten we eerst te gaan bbq-en, maar dat was lastig door de harde wind. Ons vaste bbq stekkie is nog een grote puinhoop dus nog even geduld… Ik gooide de groenten dus in de grill en maakte een lekkere salade erbij. Deur open en met een rundvleessalade erbij is het net of je bbqt maar binnen eet 🙂 En je ziet nog een glimp van de voorheen witte zomerjurk, hij is nu olijfgroen met witte naadjes. Ik ben er blij mee!

And then Sunday, a busy day. First we went to get plants at a friend, where I also wrote about in the kitchen garden monday post. As they were put in the garden and we cought our breaths, we went to my grandmother with the kittens. She got some advocaat for her birthday with chocolate glasses. They had to be eaten, so we had to help 🙂 The rest of the advocaat we had to take home and I put it in my latte macchiato in the evening 🙂 The kitties were enjoying the sun a lot and cuddling each other. And for supper we thought we could bbq, but there was simply too much wind. Our bbq place is still a big mess, so we just have to wait… I put the veg in the grill and made nice salad. I opened the door and with some salad with it it was just like bbqen with eating indoors 🙂 And you can see a glimpse of the formerly white summerdress, it’s now olive with white seems. I’m very happy with it!

Het was dus weer een drukke week stiekem…

It was quite a busy week again…

XoXo,

Carolien