Voor het eerst een tweetalige blog, aangezien ik de blog inmiddels met Facebook heb geintegreerd als het goed is.
For the first time a bilingual blog, because I finally integrated the blog with Facebook, I hope…

Vorige keer schreef ik al dat ik begonnen was met haken, erg leuk om te doen en het houdt mijn handjes bezig ‘s avonds, dus minder snaaien bij de tv! Ik heb flink rondgezocht op google voor een leuk patroontje en heb hele mooie dingen gevonden bij oa Sylkamode en Fusion art en nog een iets anders patroon op the Yvestown blog
Last time I wrote that I started to crochet, really fun to do and it keeps my hands busy in the evenings, so I don’t snack watching tv! I googled around a lot to get a nice pattern and I found really nice things at Sylkamode and Fusion art and another pattern that is a little different at the Yvestown blog

Ik dacht ach dat doe ik dus even dat haken, dat is niet zo moeilijk. Maar ik heb vroeger alleen maar lossen geleerd en een lange ketting lossen, nah niet zo leuk.
I thought I could do that easy, crocheting. But I used to make long chains and that was it, not much fun…

De eerste frutsels thuis/The first try-outs at home

Dus ik ben op de fiets gestapt naar mijn moeder om te vragen hoe dat nou moet. Zij heeft me geholpen met het patroontje te lezen en heeft voorgedaan hoe het moest.
So I got on my bike to my mothers to ask how to do it. She showed me and helped me reading the patterns.

Het voorbeeld van mijn moeder/My mothers example

Mijn eerste poging/My first try

Na het oefenen bij mijn moeder ben ik thuis een ander patroontje gaan proberen. Deze vind ik eigenlijk wel het mooist tot nu toe, dus deze gaat het worden.
After practicing at my mothers I went home and tried another pattern. I think I like this one best, so I’m going to give it a try with this one.

__En om jullie nog even lekker te maken, de kleurtjes katoen die ik gekocht heb voor de granny squares.
And to make you look forward to my blogs, the colours cotton I bought for my Granny squares.

Wordt vervolgd/To be continued