Na een week van voorbereiden en keihard werken was het gisteren was het zover, de Ladies night out bij Holland Casino in Enschede. Mijn atelier was een puinhoop, alsof er een wervelstorm doorheen gegaan was, was er ook, ik 🙂 Maar als alles dan gepakt staat in de gang is dat ook wel weer prettig. Netjes ingepakt en klaar om ingeladen te worden. En dat past dan allemaal precies in onze auto 🙂

_

After a week of preparations and hard work, yesterday it was the day, the Ladies night out at Holland Casino in Enschede. My studio was a mess, like a real thunder storm had gone through, well of course that was true, namely me 🙂 But when everything is packed in the hallway it is nice. Neatly packed an ready to be loaded in the car and it all fits in nicely 🙂_

Ik had een prachtige plek, met goed veel ventilatie, bovenaan de trappen. Na samen met mijn lieve helpers Marloes en Claudia alles mooi opgebouwd te hebben, kon ik lekker demo draaien en deden zijn de verkoop. Er was gelijk flink wat toeloop dus de kraam stond regelmatig gezellig vol. Het was een ontzettend gezellig avond, leuke sfeer en leuke gesprekjes af en toe. En niet geheel onbelangrijk ook nog wat verkocht. 😉 Van de rest van de Ladies night heb ik weinig gezien, ik ben er een keer langsgelopen om wat drinken te halen, even een praatje gemaakt bij mijn vriendin Simone van S-Kwadraat die iets verderop stond en met wie ik in september weer in Delden op de kunstmarkt zal staan en toen weer snel achter de brander 🙂

Kortom een leuke avond en voor herhaling vatbaar als het aan mij ligt!

_I had a great spot, with good ventilation, on the top of the stairs. After getting everything ready with my dear helpers Marloes and Claudia, I was doing demo’s and they were busy with sales. There was quite some onrush so the stand was nicely full from time to time. It was a great evening, nice atmosphere, and nice conversations. And also a bit of sales 😉 I haven’t seen much from the Ladies night itself, I just walked by to get something to drink, had a little talk with my friend Simone from S-kwadraat who was standing a bit further away and with whom I will be attending the artfair in Delden in September again and then I went back to my torch again 🙂

So a very nice evening and as for me I’d do it again without a doubt!_

XoXo,

Carolien