Ik zag bij mijn vorige blogpost dat ik geen nieuws had gepost over mijn atelier. Hier is sinds de vorige post heel veel gebeurd, dus het wordt wel tijd om dit even te showen. Inmiddels hangt er een goede afzuiging en zijn de gasleidingen aangelegd. We moeten nog veel afwerken en puntjes op de i zetten, maar ik kan er al heel lekker werken I noticed last time I blogged that I hadn’t shown anything new about my studio. Since the last blogpost about it, a lot has happened, so it really is time to show some new pics. I now have a good ventilation system and everything to switch to natural gas has been installed. We need to do lots of details and finishing things, but in the meanwhile I can work on my very nice new workbench

Enkele weken geleden heb ik een workshop gevolgd van Melanie Moertel. Ik vind haar kralen prachtig, dus toen zich last-minute de kans toch voordeed om de workshop te gaan volgen, heb ik me gelijk ingeschreven. Hieronder foto’s van de resultaten van de workshop en van de kralen daarna thuis gemaakt. _A few weeks ago I had a workshop by Melanie Moertel. I love her beads, so when I heard there was a last-minute spot available at the workshop, I immediately signed up. Here are some pictures of the results of the workshop and the beads I made at home after that._

Een update van totaal andere orde dit keer. We hebben sinds enkele maanden elke week een biologisch groentepakket en dit bevalt ons heel goed. Ik ben weer creatief in de keuken en geniet van nieuwe recepten en onbekende groentes uitproberen. We hebben enkele favorieten, bijvoorbeeld spaghetti met postelein, schorseneren en verse rode bieten… Met de laatste hebben we een heerlijke risotto gemaakt met een lekker visje erbij, hieronder een foto. A totally different update this time. We’ve got a weekly biological vegetable package and we really love it! I’m creative again in the kitchen and I really enjoy trying out new recipes and unknow vegetables. We’ve got some favorites, like spaghetti with purslane, salsify and fresh beetroots… with the last one we mad a delicious risotto with fish, here a picture. Naast lekker koken, bak ik ook nog steeds graag. Hieronder een foto van pindakaaskoekjes uit het Hummingbird bakboek. Een megatopper, superlekker!!! Next to cooking, I still love to bake things. Here a picture of the peanutbuttercookies from the Hummingbird bakery book.

Lori Anderson geeft een giveaway actie met prachtige metaalstempels. Deze wil ik natuurlijk wel winnen! Daarom moet ik er hier over posten, tevens op Facebook en Twitter voor extra kansen. Echt onwijs gaaf dat ze dat doet, want het zijn supermooie stempels. Als mijn atelier klaar is, hoop ik met mijn set aan de slag te kunnen en deze letters zouden een megatoffe aanvulling zijn! Kijk hier voor de actie: http://lorianderson.blogspot.com/2011/01/metal-stamp-giveaway.html Lori Anderson is having a giveaway with beautiful metalstamps. I’d love to win these ofcourse! That’s why I’m posting here about it, also on Facebook and Twitter for extra chances. Really cool she does this, because the stamps are really nice! When my studio is ready I’ll start working with my stamps, so these would be a very nice addition to it! Look here for here giveaway: http://lorianderson.blogspot.com/2011/01/metal-stamp-giveaway.html

De afgelopen tijd zijn we druk bezig geweest met verbouwen in mijn atelier. Er is een vliering gemaakt zodat we meer bergruimte hebben, de gaatjes in de dakkapel zijn gevuld en er ligt nu laminaat De volgende stap is om een paar creatieve oplossingen te vinden om het dak netjes te laten aansluiten op de dakkapel en dan te behangen. Ook knieschotten moeten dan nog gemaakt worden en een mooie nieuwe werkbank met afzuiging te maken. Vooralsnog eerst foto’s van de eerste 2 stappen Last weeks we’ve been busy renovating my studio. There is an extra storage place in the attic, all the holes in the dormer are filled and there’s a floor of laminate Next step will be some creative solutions to cover the ugly part between the roof and the dormer and to wallpaper. Also modesty panels have to be made and a nice new workbench with ventilation. But first pictures of the first two steps Mijn man die de vloer van de vliering vastschroeft aan de balken/My husband attaching the flooring to the beams De nieuwe vloer/The new flooring __

Aangezien het al weer bijna kerst is, werd het toch wel tijd om de kerstdecoratie te laten zien die ik de afgelopen maand gemaakt heb. Since it’s almost Christmas already, it’s time to show the Christmasdecorations I’ve made the last month. Sneeuwpopjes/Snowmen Ijspegels/Icicles __Santa’s En engeltjes/And angels __ De Santa’s en engeltjes zijn te koop via Twinkelstyle. The Santas and angels are for sale through Twinkelstyle.

In Wertheim ben ik benaderd door Cornelia van Kuselver of ik mijn sieraden en kralen niet ook in Oostenrijk zou willen verkopen. Aangezien ik de laatste tijd bezig ben geweest met het ontwikkelen van een serie armbanden, heb ik ervoor gekozen om die op Kuselver te gaan verkopen. Vanaf vandaag zijn mijn armbanden dus daar te koop. Hieronder twee voorbeelden uit de collectie, voor de rest kun je op Kuselver terecht In Wertheim I’ve been asked by Cornelia of Kuselver if I would like to sell my beads and jewelry in Austria too. Because I’ve been busy with designing a new bracelet collection, I’ve decided to sell those on Kuselver. From today my bracelets are available over there. Here you can see two examples of my collection, for the other ones you can go to Kuselver

Vorige maand heb ik een workshop gekregen van Marion Jochem van Emjee-beads in het maken van kikkertjes op kralen en een heuse salamander. De workshop was ontzettend gezellig en het bleek veel minder moeilijk dan had gedacht, omdat Marion het zo rustig uitlegt. Hier de resultaten, zelfs de workshopkralen zijn toonbaar _Last month I got a workshop of Marion Jochem from Emjee-beads to make frogs on beads and a lizard. The workshop was really great and it was less difficult than I expected, because Marion explains it so well. Here are the results, even the workshop beads are good enough to show _

Zoals ik al schreef in mijn vorige post heb ik een workshop off-mandrel glas bewerken gedaan in Lauscha bij Ulla Schwan. Natuurlijk zijn hier ook foto’s van, klik op de foto en je komt op de gallery 🙂 As I wrote before in my last post I did an off-mandrel course in Lauscha with Ulla Schwan. Ofcourse there are pictures, click on the image and you’re redirected to the gallery Ik heb ook foto’s gemaakt bij het glassymposium in Wertheim. Deze zijn te vinden als je op de volgende foto klikt. I also made some pictures of the symposium in Wertheim. Click on the next picture to see those. Het symposium was erg leuk, ik heb heel veel nieuwe mensen ontmoet en veel ideeen opgedaan. Zoals bij de foto’s te zien is, waren er ontzettend mooie creaties, leuke demo’s en ontzettend veel leuke benodigdheden… The symposium was very nice, I’ve met so many new people and got lots of ideas. As you can see on the pictures there were so many nice creations, great demo’s and lots of nice supplies…

Al weer ruim 2 weken zijn we terug van vakantie. Maar de 2 weken totaal zonder internet zijn erg goed bevallen en daarom lukte het bloggen ook niet zo heel erg. De vakantie was heerlijk! Lekker met z’n tweetjes met de auto door Duitsland crossen We zijn een week in Lauscha geweest, waar ik mijn glasverslaving nog even lekker kon voeren. We hadden heerlijk weer en hebben ook flink genoten van prachtige wandelingen. Ook heb ik een off-mandrel workshop gedaan. Als kadootje voor mijn afstuderen Het was ontzettend gezellig met vriendinnen en bekenden, Nathalie die toevallig ook daar was, Carol Anne en Ulla die ik in juni had leren kennen. Ook leerde ik daar Melissa uit Canada kennen. Echt ontzettend leuk hoe makkelijk je contact maakt als je dezelfde passie hebt. We’re already home for a little over 2 weeks, but the 2 weeks without internet were really nice, so that’s why I didn’t get to my blog yet. The vacation was great! Just the two of us with our car racing through Germany We went to Lauscha for a week, where my glassaddiction had been fed a little extra.