Genoeg te vertellen, veel beleefd, maar te druk en te weinig puf over om te bloggen. Omdat het geen moeten is, maar willen, heb ik besloten even een blogpauze in te lassen. Ook om me te beraden over mijn blog, omdat het vooral de tuin is en een dagboek en weinig creatief. Eigenlijk wil ik elke week op een vaste dag een paar nieuwe chunks showen en toevoegen aan mijn webshop en op een andere vaste dag wat kralen. Maar daar is de energie nog niet voor, naast de week in foto’s en de moestuinmaandag. Ik gun mezelf nu even deze pauze, voor onbepaalde tijd, tot het weer gaat kriebelen en ik de rest (huishouden en die steeds meer tuin wordende bende hierboven) meer op orde heb. De blogs voor Marlevi.nl blijf ik schrijven hoor, dus als je wat van me wilt lezen kun je daar terecht 🙂 XoXo, Carolien

Een week met enerzijds weinig foto’s, want ik zat vooral op het werk, anderzijds ook weer heel veel foto’s want we waren een nachtje en dus 2 dagen naar Scheveningen. Vooral veel foto’s daarvan dus, want hoe leuk mijn werk op kantoor ook is, de foto’s zijn wel verdomd saai 🙂 De week begon in ieder geval met graven in de tuin en een onverwachte en onprettige verrassing, een vijver onder het oude terras, die voor het gemak maar even volgestort was met puin en zand… Nog veel werk te doen dus 🙁 _ It was a week of not so many photos, because I was at work a lot, but on the other side I made a whole lot of photos, because we went away for 2 days to Scheveningen. So a lot of photos from that trip, I love my job, but the photos from there are pretty boring 🙂 The week started with digging in the garden and an unexpected and unpleasant surprise, a pond under the old terrace, which is filled with old junk and sand… so a lot of work to do 🙁_

Al langere tijd geleden maakte ik een Facebook pagina voor Kralalien, maar die vullen naast de website, blog, webshop en Etsy was toch wat veel van het goede… maar na wat keren de vraag te hebben gekregen of ik ook een Facebook pagina heb, heb ik toch maar even wat uurtjes erin gestoken, de pagina mooi gemaakt en live gezet. Binnen een week waren er al meer dan 100 likes! Wat een eer en wat voelt dat leuk! Ik probeer mijn kralenberichtjes nu via de pagina te laten gaan en niet meer via mijn privé-account. Zo probeer ik de zaken een beetje te splitsen en niet steeds alles dubbelop te moeten plaatsen. Dus mochten jullie benieuwd zijn naar mijn kralen, dan wil ik jullie toch aansporen de Facebook pagina te liken en dan probeer ik zo min mogelijk dubbel te posten 🙂 _A while ago I made a Facebook page for Kralalien, but putting content to it besides my website, blog, webshop and Etsy was a bit much… but after some questions if I had a Facebook page, I did put in the effort and made a the page a little bit prettier and published it.

Aangezien Google Friend Connect al een tijdje niet meer werkte in WordPress, heb ik die optie uitgezet. Ik was al even op zoek naar een alternatief, maar kon niets vinden. Tot vandaag! Bloglovin, ik gebruikte het zelf al voor een aantal blogs, door wat give aways, maar ben het nu dus zelf ook gaan gebruiken. Je kunt me dus weer volgen, rechts onder de Flickr foto’s staat het knopje! Since Google Friend connect isn’t working anymore in WordPress, I deleted that option. I was looking for some kind of alternative for quite some time now, but couldn’t find anything. Till today! Bloglovin, I already used it to follow other blogs, because of some nice give aways, but now I’m using it too for my blog. So you can follow me again, on the right just below the Flick photo’s!

Al een hele tijd wil ik mijn spulletjes via een webshopje gaan verkopen, maar ja, het kost zo veel werk, het is duur, kost tijd, moeite, mijn foto’s zijn niet mooi genoeg, wie wil het nou kopen… etc. enz. Je begrijpt het, ik heb zoveel beren op de weg gezet dat de webshop ver ver weggezakt was op de prioriteitenlijst. Maar tijdens de ladiesnight kreeg ik zoveel vragen of ik een webshop had, dat ik besloot de beren aan de kant van de weg te zetten en een etsy winkeltje te openen. Daarnaast vulde ik mijn Twinkelstyle met nieuwe producten. For quite some time I wanted to open a webshop to sell my things, but I costs so much work, it’s expensive, takes time, effort, my photos aren’t good enough, who would want to buy my things… etc. etc. You get the picture, I thought of all the bad things and dropt the idea of a webshop to the bottom of my priority list. But during the ladiesnight last week I got so many questions if I had a webshop, that I decided to open an etsy shop this week.

Ik wil iedereen via deze weg het allerbeste wensen voor het nieuwe jaar, een heel gelukkig, gezond, creatief, inspirerend en kleurrijk 2012! Dat al jullie wensen mogen uitkomen dit jaar! I want to wish everybody a very happy new year, I hope it will be a very healthy, creative, inspiring and colourful 2012! And that all your wishes may come true this year! Vandaag ben ik gelijk goed begonnen met mijn hexagons, de eerste is af, netjes afgehecht en zit ook al vast 🙂 Today I made a good start with my hexagons, the first one is already done, fastened off and connected to the other ones 🙂

Al eventjes stilte hier, door alle drukte van de afgelopen 2 weken is het er niet van gekomen om een echte blog te schrijven. Microbloggen via Twitter lukte nog net wel tussendoor. Maar nu tijdens de kerst heb ik het iets rustiger. Ik heb ook vrij vind ik en doe lekker even niets aan het huishouden, behalve dan dat wat je als “huisvrouw” toch wel doet en dat wat ik als verpleegster moet doen om mijn liefje te verzorgen en verwennen. Want jaja hij is lekker thuisgekomen voor de kerst. De operatie is geslaagd en we hebben ook een zeer positieve uitslag gehad. Manlief is schoon en voor zover ons bekend tot nu is er verder geen nabehandeling nodig. Alleen een lange weg van revalidatie, die meerdere maanden zal duren. Voor ons de beste optie uit alle slechte opties… De operatie is erg zwaar geweest en thuiszorg helpt ons nu qua verzorging van de wond en de steunkous dagelijks aan- en uittrekken. En hopelijk ook heel binnenkort met het huishouden zelf, want mijn polsen doen zo belachelijk veel pijn inmiddels, dat zelfs eten koken huilend gaat af en toe.

Jaaa, het zonnetje schijnt, de vogels zingen, de eerste bloemen staan al in bloei en de vlinders vliegen lekker rond. Heerlijk vind ik het en ik wilde jullie deze foto dan ook niet onthouden. Dit zag in vanmorgen vanuit mijn keukenraam. Yes, the sun is shining, the birds are singing, the first flowers are already in bloom and the butterflies are flying around. I love it and I wanted to show you this photo. This is what I saw this morning from my kitchenwindow. Ook een kleine preview van waar ik momenteel ook nog mee bezig ben. Ik ben benieuwd of je kunt raden wat het is/gaat worden 🙂 Also I’m giving a little preview on what I’m doing at the moment. I’m curious if you can guess what it is/will be 🙂

Zo, eindelijk een nieuwe layout op mijn blog en dat niet alleen, ook nieuwe software! Dat moet natuurlijk even getest worden. En belangrijker nog, geshowd 🙂 Er zitten in deze software veel meer functies, dus je kunt je nu per e-mail abonneren op mijn blog, via Google volgen en mijn flickr-foto’s staan nu ook aan de zijkant. _Finally I found a nice new design for my blog and not only the design changed, also the software! So I had to test that ofcourse. Even more important, it has to be shown 🙂 This software has way more options than my old one, so now you can subscribe to my blog by e-mail, follow me through Google and I added my Flickr-photo’s on the side. _ Ook heb ik gelijk nog een update van de afzuiging. We hebben hard gewerkt dit weekend 🙂 De afzuiging is klaar, we hebben vandaag de afsluiters erin gemaakt en de “trechters”. Nu kunnen worden beide branders efficient afgezogen en ik kan weer kiezen welke brander ik wil gebruiken, zonder na te denken over de afzuiging.

Ik zag bij mijn vorige blogpost dat ik geen nieuws had gepost over mijn atelier. Hier is sinds de vorige post heel veel gebeurd, dus het wordt wel tijd om dit even te showen. Inmiddels hangt er een goede afzuiging en zijn de gasleidingen aangelegd. We moeten nog veel afwerken en puntjes op de i zetten, maar ik kan er al heel lekker werken I noticed last time I blogged that I hadn’t shown anything new about my studio. Since the last blogpost about it, a lot has happened, so it really is time to show some new pics. I now have a good ventilation system and everything to switch to natural gas has been installed. We need to do lots of details and finishing things, but in the meanwhile I can work on my very nice new workbench