…tegen de kilo’s. Wie mij kent, weet dat ik al jaren strijd tegen de kilo’s. Al zo lang ik mij kan herinneren weet ik dat ik te dik ben en ben ik dan ook op dieet en dat is dus inmiddels al ruim 20 jaar… Alles heb ik al geprobeerd, van sapvastkuur tot modifast en van dietiste tot slankclub. Alles met als gevolg nog dikker dan voorheen. Zo’n 9 jaar geleden toen ik erg ziek was viel ik bijna 30 kilo af en was ik lichter dan ik lang geweest was. Maar wat voelde ik mij slecht. In de loop van de jaren schommelde ik langzaam weer omhoog, naar mijn zwaarste punt, waar ik 11 jaar geleden ook was. Zo heb je een schommeling van 60 kilo te pakken. Inmiddels was ik al weer onder begeleiding van een dietiste die me wel begreep. De stress is waar het misgaat en de eetbuien. Door meer te gaan eten overdag, elimineer ik mijn snacktrek ‘s avonds en kan ik nu zeggen dat ik al maanden eetbui-vrij ben.

De afgelopen maanden hebben wij heel veel steun en medeleven mogen ontvangen in allerlei vormen en via allerlei wegen. Het huis stond vol bloemen, het prikbord hing vol kaarten in het ziekenhuis, de tafel thuis stond vol kaarten, elk bezoekuur van manlief was vol en hij kreeg vele leuke kadootjes. Ook ik kreeg veel lieve telefoontjes, mailtjes, berichtjes via Facebook, Twitter en andere digitale kanalen, er kwamen mensen langs om voor me te koken, me te helpen in mijn huishouden terwijl ze zelf hoogzwanger zijn, om het huis te helpen verbouwen of domweg even gezelschap te geven. En ook kreeg ik hele lieve kadootjes. Wij zijn hier heel erg dankbaar voor en omdat we niet iedereen persoonlijk kunnen bedanken, schrijf ik dit berichtje. _The last few months we’ve got a lot of support and compassion in all kinds of ways. The house was full with flowers, the pin-up board in the hospital was full with cards, the table at home was full with cards, every visitinghour of DH was full and he got a lot of great gifts.

Ik wil iedereen via deze weg het allerbeste wensen voor het nieuwe jaar, een heel gelukkig, gezond, creatief, inspirerend en kleurrijk 2012! Dat al jullie wensen mogen uitkomen dit jaar! I want to wish everybody a very happy new year, I hope it will be a very healthy, creative, inspiring and colourful 2012! And that all your wishes may come true this year! Vandaag ben ik gelijk goed begonnen met mijn hexagons, de eerste is af, netjes afgehecht en zit ook al vast 🙂 Today I made a good start with my hexagons, the first one is already done, fastened off and connected to the other ones 🙂

Nu ons veelbewogen jaar op z’n eind loopt, leek me dit een mooi moment om vooruit te kijken op het komende jaar. Een jaar dat in het teken zal staan van herstel en revalidatie voor manlief, maar ook voor mij. We kijken uit naar een tijd van rust en bijkomen van de afgelopen 6 maanden. 2011 bracht echter niet alleen maar rampspoed, we hebben ook hele leuke dingen gedaan. Zo kreeg ik een baan en zijn we met vrienden een lang weekend naar Dublin geweest. Ik heb leren breien van mijn lieve oma, en ik weet eindelijk wat er met mijn lichaam aan de hand is. Werd begrepen door een internist en krijg nu de juiste medicijnen, waarmee ik eindelijk de strijd tegen de kilo’s aan kan gaan (volgende week een update over de tussenstand). Uiteraard het geweldige nieuws dat manlief schoon is en we niet meer tegen die rotziekte hoeven te vechten. Now this troubled year is coming to an end, it seemed to me to be a good time to look forward to the year ahead.

Afgelopen week heb ik bij het museum Twentse Welle samen met een vriendin een workshop kerstballen breien gevolgd. Even een gezellig uitstapje in deze k*tperiode. Het was ontzettend gezellig en heel erg leuk om te doen. Hieronder vooral foto’s en weinig tekst, daar we er hier even doorheen zitten. Gisteren weer een domper gehad, de scan is pas woensdag en dan zou ook de operatie zijn, dus wat nu? Afwachten weer tot maandagochtend dus, dan zal er weer een telefoontje komen over hoe en wat… Last week my friend and I joined a workshop in the local museum to learn how to knit Christmas ornaments. Just a little relaxing trip in this crappy period… It was great fun to do. Below mainly pictures and little text, we’re feeling kinda numb here. Yesterday we had another setback, the scan will probably be Wednesday and so we thought would the surgery, so now what? Waiting again till Monday morning, for another phone call about how this is solved… Het begin is gemaakt/The start

Een week of 4 geleden ben ik op een zondagmiddag eens naar mijn oma gegaan om gezellig samen te gaan zitten handwerken. Mijn oma breide vroeger heel veel, o.a. voor mij. Zij had dit al tijden niet gedaan door gebroken polsen en door de zorg voor mijn opa. Nu leek dit mij het uitgelezen moment om eens rustig met oma te gaan zitten om te vragen of zij me wilde leren breien. De basis was er wel, maar toch ging er vaak iets mis. Dan vergat ik weer hoe de draad omgeslagen moest worden, of hoe in te steken… Inmiddels voelt het breien net zo simpel als het haken en is er al menig breiwerk gestart… slechts 1 breiwerk heeft het ook tot het afwerkingsstadium gehaald… Ook zijn er al weer wat dingen uitgehaald, aangezien de wol niet meer te koop was, of dat het niet naar mijn zin was. Maar dat mag de pret natuurlijk niet drukken. About four weeks ago I went to my grandmother on a sundayafternoon to go and sit with her and do some needlework.

In alle onrust thuis, ben ik ook creatief onrustig, veel projecten tegelijk en veel technieken. Dit levert hele leuke kleurrijke plaatjes op, van de creatieve puinhoop op de bank naast mij 🙂 Dus bij deze een vrolijke afwisseling tussendoor. Haakwerken, breiwerken… With all the chaos at home, I also have some creative chaos in my mind, lots of different projects and techniques. This makes great colourful pictures, of the creative mess on my couch 🙂 So here is some nice change in between of all the missery. Crochet, knitting…

Dit keer tijd voor de beloofde tadah, om het even wat luchtiger te maken… Veel foto’s, weinig tekst. 3 babydekentjes voor vriendinnen die een kindje gekregen hebben 🙂 Als ik me niet al te denderend voel haak ik een dekentje zo weg, in 3 weken tijd had ik ze klaar. En als je niet mag eten, is dit een goed alternatief om je af te leiden… This time the big tadah, finally. The last post was very personal and typing it in Dutch was already hard enough so I could get myself to translate, sorry about that. I’m afraid this could happen again, all I can say is that I’m going through a rough time and I’m trying to cope with it. I’m changing my blog a bit so it’s more a place for me to open up, instead of eating it all away. But for now to lot’s of pictures and less talking 🙂 3 babyblankets for friends who had a baby. If I don’t feel to good, I crochet these in no time, in 3 weeks they were done.

Na de preview vorige week hebben jullie natuurlijk nog tegoed wat het is! Bij deze dus, het is een heus quilt! Op naailes doet bijna iedereen het en ik was de enige die dat nog nooit gedaan had. Toen begon het natuurlijk te kriebelen, ik heb zelf de kleurpotloden gepakt en gekeken hoe ik een mooie Chakra-quilt kon maken voor op het logeerbed. Hier heb ik vanaf mijn atelier uitzicht op, dus dan ziet zo’n bed er ineens heel vrolijk uit. Ook is dat de plek waar ik wil gaan mediteren, dus hij past er heel goed bij. Hij is bijna klaar, dus het tadah-moment zal binnenkort komen 🙂 After the preview last week I have to tell you what it is! So here it is, it’s a quilt! At sewinglessons everone makes quilts, I was the only “quilt-virgin”. So I really had to try one. I took out my pencils and started drawing for a nice desing for my Chakra-quilt that will fit my guest bed. Since I can see the bed from my studio I like it that it is a cheerful quilt.

Jaaa, het zonnetje schijnt, de vogels zingen, de eerste bloemen staan al in bloei en de vlinders vliegen lekker rond. Heerlijk vind ik het en ik wilde jullie deze foto dan ook niet onthouden. Dit zag in vanmorgen vanuit mijn keukenraam. Yes, the sun is shining, the birds are singing, the first flowers are already in bloom and the butterflies are flying around. I love it and I wanted to show you this photo. This is what I saw this morning from my kitchenwindow. Ook een kleine preview van waar ik momenteel ook nog mee bezig ben. Ik ben benieuwd of je kunt raden wat het is/gaat worden 🙂 Also I’m giving a little preview on what I’m doing at the moment. I’m curious if you can guess what it is/will be 🙂