De moestuin weer op dinsdag, ik denk dat ik op maandag mijn week in foto’s ga doen en 2 berichten op 1 dag is ook zo raar. Dus dan alles maar opschuiven toch?! Er viel aardig wat te beleven in de moestuin deze week! Rupsen, vlinders en oogsten! De bloemkool zit echt vol rupsen, manlief heeft even z’n best gedaan met plukken. Maar 2 dagen later zitten er weer gigantische rupsen op… zucht. Naja jammer dan. De rest van de groente gaat wel aardig. Nog steeds veel bloemen, weinig vrucht, 2 tomaatjes bijvoorbeeld en 3 mini komkommertjes zitten er nu aan. En qua komkommer, ik heb wel al de eerste komkommer geoogst! Lekker dat íe was… ik was bang dat het misschien een augurk was gezien de stekels, maar nee, gelukkig niet. De wortels heb ik ook eruit gehaald, omdat ze van boven heel groot leken, maar het was dus niet echt heel groot. Waarschijnlijk toch te lang in een potje gezeten, waardoor ze niet in de lengte konden groeien.

Gisteren kreeg ik een berichtje uit Hongarije dat mijn kralen waren aangekomen bij Ági en dat ze enorm in de smaak waren gevallen, wat een opluchting!!! Ze heeft er hele mooie foto’s van gemaakt en op haar blog gezet en ontzettend leuk detail is dus dat ze dol is op Turkse kralen van het boze oog. Ik stuurde haar dus cobaltblauwe kralen met een focal met stippen alsof het ogen waren… Een last minute wijziging, want ik wilde eerst een chakrabal sturen. Duidelijk dat dit toch de betere keuze was en mijn zenuwen nergens voor nodig… Yesterday I got a message from Hungary that my beads arrived at Ági’s and that she loved them, so I’m so relieved!!! She made some pretty photos of them and put them on her blog. A very nice detail is that she loves Turkish beads with the evil eye. I sent her cobalt blue beads with one focal with dots like eyes… A last minute change, since I wanted to send a chakra ball. Clearly this was the better option and my nervousness was not necessary…

Onlangs zijn we met vrienden naar Dublin op citytrip geweest. Meerendeel van het gezelschap was er al vaker geweest, maar het blijft een geweldige stad! We hebben 5 dagen lang heel veel gelopen en heel veel gezien en het was ontzettend gezellig. We hebben echt genoten. Hieronder een foto overzicht van wat highlights 🙂 De rest is te vinden op de gallery. Recently we went to Dublin for a citytrip with friends. Most of us already had been there, but Dublin is such a great city! We spend 5 days walking around and seeing a lot! It was great! We really enjoyed it. Here is an overview of highlights 🙂 More photos on our gallery.

Vorige week is Atilla, de poes van vrienden van ons, geopereerd. Omdat ze heel veel hechtingen heeft, heeft ze veel verband nodig en een t-shirtje om te zorgen dat ze zichzelf niet open krabt. Maar aangezien baby t-shirtjes net iets te groot waren voor het poezebeest, vroeg mijn vriendin of ik het misschien wat kon innemen. Dit is gelukt 🙂 Het ziet er wat grappig uit, een poes met een t-shirt, maar ook best wel schattig! Last week Atilla, a friends cat, had surgerie. Because of the stitches she needs a lot of bandage and a t-shirt to stop her from scratching herself open again. But since baby t-shirts are a little bit too big, she came to me to ask me to make it a bit smaller. And with success 🙂 It looks pretty silly, a cat with a t-shirt, but also kinda cute!

Mijn schoonvader doet al jaren aan paragliding, ook mijn schoonmoeder en mijn echtgenoot hebben dit gedaan. Nu zag hij mijn happy islands en stringerwerk en dacht van hmmm kun je dan niet eens proberen een parapente te maken op een kraal? Nou dat moest dus even getest worden en het “prototype” hangt inmiddels al bij mijn schoonmoeder aan een ketting. Missie geslaagd dus! 🙂 My father-in-law is a paraglider for quite a few years, my mother-in-law and my husband also did it. As he saw my happy islands and stringerwork, he thought can’t you try making a bead with a paraglider on it? So that had to be tested and my mother-in-law already wears the “prototype”on a necklace. Mission accomplished! 🙂

Naast het glaskralen maken en verbouwen ben ik ook nog steeds aan het haken. Aangezien ik al een aantal keren de vraag heb gekregen hoe het met mijn dekentje is, hier ook maar eens een update over. Het gaat namelijk heel goed met de deken, hij is al lekker warm en is heerlijk om mee bezig te zijn ‘s avonds als ik op de bank zit tv te kijken. Hij is zeker nog niet klaar, ik wil er een lekkere grote deken van maken, maar we zijn al een heel eind in de richting. _Besides making glassbeads and renovating, I still occasionally do some crochet. Since I’ve got some questions about my blanket and how far along I am, it really is time to write an update about it. The blanket is coming along very nice, it’s already nice and warm and it’s wonderful to crochet in the evening, while sitting on the couch and watching some tv. It’s not finished by far, because I want to make a nice big blanket of it, but we’ve come a long way already.

De afgelopen tijd zijn we druk bezig geweest met verbouwen in mijn atelier. Er is een vliering gemaakt zodat we meer bergruimte hebben, de gaatjes in de dakkapel zijn gevuld en er ligt nu laminaat De volgende stap is om een paar creatieve oplossingen te vinden om het dak netjes te laten aansluiten op de dakkapel en dan te behangen. Ook knieschotten moeten dan nog gemaakt worden en een mooie nieuwe werkbank met afzuiging te maken. Vooralsnog eerst foto’s van de eerste 2 stappen Last weeks we’ve been busy renovating my studio. There is an extra storage place in the attic, all the holes in the dormer are filled and there’s a floor of laminate Next step will be some creative solutions to cover the ugly part between the roof and the dormer and to wallpaper. Also modesty panels have to be made and a nice new workbench with ventilation. But first pictures of the first two steps Mijn man die de vloer van de vliering vastschroeft aan de balken/My husband attaching the flooring to the beams De nieuwe vloer/The new flooring __

Jaja, daar issie dan, mijn gehaakte tas, helemaal klaar en versierd en met mijn nieuwe project erin Yes, finally, there it is, my crocheted bag, all finished and decorated and with my new project in it Een kijkje binnenin, ik heb van jeans een binnentas genaaid voor de stevigheid. A look inside, I made a jeansbag inside for stability. En een van de bloemetjes/And one of the flowers Voor meer foto’s kun je hier terecht/More pictures can be found here Over mijn nieuwe project volgende keer meer… Next time more about the new project…

Jippie! Ik heb de Sunshine-award gekregen van Dorith van Kralorium! De Sunshine-award wordt uitgereikt aan bloggers wiens positiviteit en creativiteit anderen inspireren in de blog wereld. Yay! I got the Sunshine-award from Dorith of Kralorium! The Sunshine-award is awarded to bloggers whose positivity and creativity inspires others in the blog world. Aan deze award zitten enkele regeltjes vast: 1. Je moet het logo van de award in je blog/artikel neerzetten. 2. Link ook nog even terug naar de persoon van wie je de award hebt ontvangen. 3. Geef de award aan zo veel bloggers door als je wilt. 4. Link de genomineerde bloggers in je post. 5. Laat de blogger weten dat ze genomineerd zijn door een comment op hun blog achter te laten. To this award are some rules: 1. You have to put the logo of the award in your blog/article. 2. Link back to the person you got the award from. 3. Give to award to as many bloggers you like. 4. Link the nominated bloggers in your post.

Mijn eerste set pannenlappen is klaar! Nadat ik de eerste ruitvormige gemaakt had, wilde ik een ronde proberen. Helaas tot 2 keer toe mislukt. De eerste is niet plat maar heeft een mooie wapperende rok en de tweede ronde liep niet mooi door en had steeds een gat aan het einde van de toer. Die heb ik dus weer helemaal uitgehaald. Toen dus maar een tweede ruitvormige gemaakt. Na heel wat gepruts omdat ik 1 steek vergeten was steeds en dus weer uithalen, opnieuw beginnen, uithalen etc. is deze nu klaar en heb ik een setje. Nu maar hopen dat oma mijn blog niet leest, want ze zijn voor haar verjaardag My first set of potholders is ready! After my first checkershaped one, I wanted to try a round one. Unfortunately it failed, twice. The first one isn’t flat, but has a nice skirt around it and the second one had little holes at every end of the round. So I got it out and the cotton is ready to become something else.