2 weken ineens… poeh dat zijn veel foto’s!!! Er is veel gebeurd de afgelopen 2 weken, dus veel te showen en te vertellen. We gingen mee huizen kijken met de schoonouders (hierboven het uitzicht van het favoriete huis), de laatste Koninginnedag vierden we samen voor de tv, ik ging naar Orvelte (waar ik al eerder over blogde), Binx werd ziek (gelukkig gaat het al stukken beter, maar hij blijft klunzig en zijn evenwicht is nog niet wat het moet zijn), we werkten weer een stukje in de tuin, vierden manliefs verjaardag lekker saampjes, ik ging lekker shoppen, hield een Tupperware party en had een lekker culinair dagje… veel kijkplezier! _ 2 weeks at once… well that are a lot of photos!!! A lot has happened that past 2 weeks, so a lot to show and tell. We looked at houses with my inlaws (up here the view from the favorite house), the last Queensday we spend sitting in front of the tv, I went to Orvelte (I already blogged about that), Binx got ill (he’s doing much better, but is still quite clumsy and his balance is still a bit off), we worked in our garden a big, celebrated DH’s birthday with just the two of us, I went shopping, I had a Tupperware party and a day with culinary experiments… so have fun watching!

Vorige week had ik het geluk dat ik er even 2 dagen tussenuit mocht. Mijn lieve vriendin Nathalie kreeg een cadeautje, omdat ze al flink wat jaren bij dezelfde baas werkt en zij wilde dit vieren met haar vriendinnen! Dus met 6 dames gingen wij 2 dagen naar Orvelte waar Nathalie een heel mooi programma voor ons geregeld had. Voor wie niet weet wat Orvelte is en waar het ligt, het is een museumdorpje in Drenthe vlakbij Beilen. Echt heel erg leuk, allemaal leuke originele winkeltjes, schapen, originele elementen… Last week I was very lucky to be able to have a 2-day vacation. My dear friend Nathalie got a gift, because she works for the same company for quite some years now and she wanted to celebrate with her friends! So together with 6 ladies we went to Orvelte for 2 days, where Nathalie planned quite some nice things to do for us. Orvelte is a small museum village in Drenthe, close to Beilen. It’s really great, all those little original shops, sheep, beautiful original elements…

Weer een kussen! Eindelijk kan ik hem showen op de blog, want hij lag al een tijdje klaar in de kast. En daar bleef hij liggen, terwijl hij mee moest naar Den Haag! Domdomdom, helemaal vergeten en we kwamen er in Den Haag pas achter, daar sta je dan dus met lege handen en zonder verjaardagscadeau voor mijn lieve jarige schoonmoeder. Gelukkig hielp tante post een handje en kwam het cadeautje deze week alsnog aan in Almere. Ik maakte het kussen met een traditionele granny square aan 1 kant en aan de andere kant een African flower square. Het garen dat ik gebruikte is Populair Perlé van Beijer. Another cushion! Finally I can show it off on my blog, since it has been ready in the cupboard for quite some time. And it stayed there even longer, even though it had to come with us to the Hague! So stupid, we totally forgot it and discovered our boo-boo in the Hague, so there we were, empty handed and without birthday present for my sweet mother in law.

Het was een drukke week hier, dus flink wat foto’s, vooral van de tuin, want daar waren we zo druk mee. Gelukkig zat het weer mee, dus ook veel genieten van de zon! It’s been a busy week around here, so quite some photos again, specially from our garden, because we’re very busy with that. The weather was very good, so we also enjoyed the sun a lot! Allereerst de grannyswap die ik deed met Tessa, 20 mooie bonte granny squares mocht ik ontvangen! Kijk nou wat een heerlijke geheel! En die dan samen met de granny squares van Ingrid en mijn eigen die ik nog wil maken met een mooi naturel randje verwerken tot deken, of kussen of… kortom een toekomstprojectje 🙂 First the grannyswap I had with Tessa, 20 nice and bright granny squares that I’ve received! Look what a great table! And together with Ingrids granny squares and my own that I want to make with a nice natural border into a square, or cushion or… oh well a nice future project 🙂

Weer een fotorijke week deze week… Hierboven de tulpen die ik voor Pasen kocht en de chocolade paaseitjes. Ondanks de sneeuw toch lekker de lente in huis 🙂 Another week full of photos… Up here are some tulips I bought for Easter and some chocolate easter eggs. Despite the snow we do have some spring in the house 🙂 We werken aan onze tuin en we moeten beslissen over welk motief we willen voor de tegels in het pad naar de voordeur… ik vind dit wel wat… _ We are working in the garden and we have to decide what way we want to put the tile in the path to the front door… I like this one…_ Dinsdag kwam manlief thuis met een mooie grote bos bloemen, voor onze 4e trouwdag die we woensdag vierden 🙂 _ Tuesday my DH came home with a very pretty and huge bunch of flowers, for our 4th anniversary, which we celebrated Wednesday 🙂_ Op onze trouwdag gingen wij naar de Apenheul.

Op de blog van Attic24 zag ik een tijdje terug een prachtig kussen voorbij komen, haar zogenaamde blooming flower cushion. Toen mijn moeder mij vroeg of ik voor haar een kussen wilde maken voor haar 60e verjaardag, mooi en kleurrijk en het liefst rond, wist ik gelijk wat ik moest maken. Samen zochten we de wol uit, dat werd Drops Muskat, een prachtige glanskatoen. Die ook ietsjes dikker is, waardoor het lekker snel weghaakt 😉 At Attic24’s blog I read about a beautiful cushion a while back, her so called blooming flower cushion. When my mom asked if I wanted to make her a cushion for her 60th birthday, pretty and colourful and preferably round, I knew what to make. Together we shopped for the wool, and it was Drops Muskat, a beautiful Egyptian mercerized cotton. And a bit thicker, so very nice quick crocheting 😉 De foto hierboven liet ik al eerder zien, de 2 losse cirkels. Ze hebben een tijdje moeten wachten, maar toen ik bij Ikea een oranje vierkant kussen zag, wist ik het.

Aangezien ik leuke reacties kreeg op mijn week in foto’s dacht ik, laat ik vandaag weer een fotoblog doen 🙂 Afgelopen week heb ik weer genoeg foto’s gemaakt, dus ga er maar even voor zitten! Since I had some very nice comments on my last blog, I thought let me make another one of the past week 🙂 I’ve made enough photos this week, so have a seat 🙂 De kittens hebben een lekker nieuw slaapplekje gevonden, ze wisselen lekker af tussen op de verwarming, in het mandje, op de vensterbank, op ons en nu ook op schaap. Schattig toch?! 🙂 The kittens found a new place to sleep, they change between the radiator, the hammock, the windowsill, on us and now also on sheep. Cute right? 🙂 Woensdag was mijn moeder jarig en gingen we uit eten in Markelo bij restaurant Bill’s. Zij hadden een actie, het lezersmenu van de Tubantia. Hierboven zie je het menu en hieronder hoe dat er dan uitziet, inclusief een lekker glas wijn 🙂

Maart al weer en wat een maart, de ene week zit je lekker in de tuin in de zon met een boek en de andere week zit je weer in de sneeuw en vrieskou! Mijn verjaardag ging redelijk ongemerkt voorbij, ik heb me in al die jaren nog nooit zo niet-jarig gevoeld geloof ik. En dat lag niet aan de lieve wensen, visite en kadootjes, maar voor mijn gevoel was het nog niet zover, we waren toch nog maar bij januari? Blijkbaar niet, want nu is het al bijna half maart, waar blijft de tijd! We hebben onze handen vol aan onze donderstenen, door de antibiotica zijn de darmpjes ook van slag dus we moeten ze regelmatig van de bak afvangen en even in bad stoppen. Dat betekent dus altijd opletten en regelmatig een strijd. Donderdag weer naar de dierenarts, eens kijken of het dan al over is, of dat we het dan toch nog even aankaarten. Gelukkig voelen ze zich verder prima, ze eten goed, groeien flink, ravotten met grote regelmaat en slapen veel, zoals katten horen te doen 😉

oftewel work in progress. Dat zijn er hier nogal wat 🙂 Op de bank lagen al langere tijd 2 projectjes, mijn 365 dagen project van vorig jaar, met de hexagons, waar ik in april al mee stopte. Maar waar ook nog flink wat op afgehecht moest worden. En een giant granny square die hierboven te zien is, in wording, eveneens met heel veel losse draadjes. Aangezien we de kittens vrijdag opgehaald hebben, had ik mijn haakwerkjes allemaal opgeruimd, alleen die twee dekentjes lagen op de bank, voor het geval de kittens het koud zouden hebben of gewoon ergens onder wilden kruipen. En omdat ze dus lekker laten te slapen op mij, kon ik niet even een haakwerkje pakken, maar wat wel kon, was mijn naald pakken en de eindjes afhechten. Dus nu heb ik beiden afgehecht 🙂 _ Also known as work in progress. I have plenty of those lying around here 🙂 On the couch there were 2 projects for quite some time now, my 365 days project from last year, with the hexagons, you know the one I stopped making in april.

De regenboog ajour ripple deken is klaar! Dus tijd voor een tadah momentje, een blog vol foto’s dus dit keer 🙂 Het patroon komt van één van mijn favoriete blogs: http://hakenenmeer.blogspot.nl/2011/06/gehaakte-deken-ajour-ribble.html En ik heb ook al een aantal mensen kunnen inspireren, want ik zag al meer ajour ripples langskomen op Twitter 🙂 _The rainbow ajour ripple blanket is finished! So time for a tadah moment, so a blog full of photos this time 🙂 The pattern is from one of my favorite blogs: http://hakenenmeer.blogspot.nl/2011/06/gehaakte-deken-ajour-ribble.html And I’ve also inspired some people, since I already saw a few ajour ripples on Twitter 🙂_ Eerst de close-ups, ripples en regenboogkleuren, wat een genot om te zien. Meestal haak ik lukraak kleuren, maar deze is op volgorde en dat heeft toch ook wel iets, mijn ocd is er erg blij mee 😉 _ First the close-ups, ripples and rainbow colours, what a pleasure to look at. Mostly I just crochet random colours, but this one is nicely in order, it’s also very nice, and my ocd was very happy with it 😉_