Zoals ik al schreef had ik vorige week een Tupperware party. Wel een nieuwe stijl party, een kookstudio met als thema High tea, waarbij we allemaal lekkers maakten om de Tupperware producten ook gelijk zelf uit te kunnen testen! Hierboven zie je hoe alles mooi uitgestald werd en mijn toch best grote tafel bijna nog te klein was… Gelukkig kon de thee apart op een roltafeltje en ook nog een deel op de keukenplank 🙂 As I wrote last week I gave a Tupperware party. A new style party, with as theme High tea, where you could use the Tupperware products to try them out first! Up here a photo of how everything was laid out nicely and even though I have quite a big table, it was almost to small… Fortunately I could put the tea on a different table with wheels and a part in the kitchen 🙂 En hier zie je de gasten, druk bezig met het kijken in de catalogus, lekker aan het kokkerellen en toekijken of zoals mijn schoonmoeder, geclaimd door 2 slapende kittens 🙂 En uiteraard het pronkstuk van de tafel, de prachtige taart van Lisette met “gehaakte” decoraties!

2 weken ineens… poeh dat zijn veel foto’s!!! Er is veel gebeurd de afgelopen 2 weken, dus veel te showen en te vertellen. We gingen mee huizen kijken met de schoonouders (hierboven het uitzicht van het favoriete huis), de laatste Koninginnedag vierden we samen voor de tv, ik ging naar Orvelte (waar ik al eerder over blogde), Binx werd ziek (gelukkig gaat het al stukken beter, maar hij blijft klunzig en zijn evenwicht is nog niet wat het moet zijn), we werkten weer een stukje in de tuin, vierden manliefs verjaardag lekker saampjes, ik ging lekker shoppen, hield een Tupperware party en had een lekker culinair dagje… veel kijkplezier! _ 2 weeks at once… well that are a lot of photos!!! A lot has happened that past 2 weeks, so a lot to show and tell. We looked at houses with my inlaws (up here the view from the favorite house), the last Queensday we spend sitting in front of the tv, I went to Orvelte (I already blogged about that), Binx got ill (he’s doing much better, but is still quite clumsy and his balance is still a bit off), we worked in our garden a big, celebrated DH’s birthday with just the two of us, I went shopping, I had a Tupperware party and a day with culinary experiments… so have fun watching!

Vorige week had ik het geluk dat ik er even 2 dagen tussenuit mocht. Mijn lieve vriendin Nathalie kreeg een cadeautje, omdat ze al flink wat jaren bij dezelfde baas werkt en zij wilde dit vieren met haar vriendinnen! Dus met 6 dames gingen wij 2 dagen naar Orvelte waar Nathalie een heel mooi programma voor ons geregeld had. Voor wie niet weet wat Orvelte is en waar het ligt, het is een museumdorpje in Drenthe vlakbij Beilen. Echt heel erg leuk, allemaal leuke originele winkeltjes, schapen, originele elementen… Last week I was very lucky to be able to have a 2-day vacation. My dear friend Nathalie got a gift, because she works for the same company for quite some years now and she wanted to celebrate with her friends! So together with 6 ladies we went to Orvelte for 2 days, where Nathalie planned quite some nice things to do for us. Orvelte is a small museum village in Drenthe, close to Beilen. It’s really great, all those little original shops, sheep, beautiful original elements…

Weer een week om, een week waarom ik nieuwe foto’s maakte voor mijn webshop en ook al een aantal producten in de shop plaatste! Mijn goede voornemen is om de shop te vullen, dus ik gaf dit een zetje in de goede richting. Ik heb nog honderden kralen en chunks liggen, die moeten allemaal per stuk en in setjes op de foto. En met foto’s maken alleen ben je er nog niet, ze moeten ook nog nabewerkt worden… kortom een flinke klus nog voor de boeg die ik stap voor stap ga aanpakken 🙂 Another week gone by, a week where I made a lot of new photos for my webshop and I also put some products in the shop already! My good intentions are to fill the shop, so I made a move in the right direction. I’ve got hundreds of beads and chunks, that all have to be photographed loose and in a set. And it’s not only making the photos, I also have to edit them… so a hell of a lot of work to do, but I just take it one step at a time 🙂

Half april al weer en eindelijk lente! Een spannende en leuke week, die ik weer even samengevat heb in collages 🙂 _ Halfway April already, and finally spring! An exciting and great week, which I summarized in photo collages 🙂_ We beginnen met kralen! Ik gaf deze week een beginners workshop en moest de werkplek weer opruimen 🙂 Het waren weer hele mooi kralen en ook een heel enthousiaste dame! Komende week komt ze weer, dit keer om ringtops te maken. Ook kocht ik een nieuw slijpertje, ik maakte de kralen altijd met de hand schoon, maar kon dan maar een paar kralen doen en kreeg pijn in mijn pols. Nu dus elektrisch, oplaadbaar en draagbaar en het is zo gepiept. Dus de grote bak met kralen moet er nu aan geloven, stap voor stap worden ze schoon, want door de trilling moet ik wel op blijven letten met mijn pols 🙂 Starting with beads! I taught a beginner class and had to clean the workbench 🙂 She made beautiful beads and she was very enthusiastic!

Weer een fotorijke week deze week… Hierboven de tulpen die ik voor Pasen kocht en de chocolade paaseitjes. Ondanks de sneeuw toch lekker de lente in huis 🙂 Another week full of photos… Up here are some tulips I bought for Easter and some chocolate easter eggs. Despite the snow we do have some spring in the house 🙂 We werken aan onze tuin en we moeten beslissen over welk motief we willen voor de tegels in het pad naar de voordeur… ik vind dit wel wat… _ We are working in the garden and we have to decide what way we want to put the tile in the path to the front door… I like this one…_ Dinsdag kwam manlief thuis met een mooie grote bos bloemen, voor onze 4e trouwdag die we woensdag vierden 🙂 _ Tuesday my DH came home with a very pretty and huge bunch of flowers, for our 4th anniversary, which we celebrated Wednesday 🙂_ Op onze trouwdag gingen wij naar de Apenheul.

Aangezien ik leuke reacties kreeg op mijn week in foto’s dacht ik, laat ik vandaag weer een fotoblog doen 🙂 Afgelopen week heb ik weer genoeg foto’s gemaakt, dus ga er maar even voor zitten! Since I had some very nice comments on my last blog, I thought let me make another one of the past week 🙂 I’ve made enough photos this week, so have a seat 🙂 De kittens hebben een lekker nieuw slaapplekje gevonden, ze wisselen lekker af tussen op de verwarming, in het mandje, op de vensterbank, op ons en nu ook op schaap. Schattig toch?! 🙂 The kittens found a new place to sleep, they change between the radiator, the hammock, the windowsill, on us and now also on sheep. Cute right? 🙂 Woensdag was mijn moeder jarig en gingen we uit eten in Markelo bij restaurant Bill’s. Zij hadden een actie, het lezersmenu van de Tubantia. Hierboven zie je het menu en hieronder hoe dat er dan uitziet, inclusief een lekker glas wijn 🙂

Groot Kralalien nieuws dit keer, want ik kan eindelijk vol trots vertellen dat sinds deze week een collectie van mijn sieraden in expositie ligt bij restaurant Yuen’s Oriëntal in het centrum van Enschede. Ik heb vandaag zelf een kijkje genomen bij de vitrine en ben helemaal blij. Het is heel bijzonder om je eigen werk te zien liggen in een vitrine! Het is zo anders dan gewoon thuis op een buste of op tafel. _Big Kralalien news this time, because I can very proudly say that since this week a collection of my jewelry is in exhibition at restaurant Yuen’s Oriëntal in downtown Enschede. I took a look today at the showcase and I’m so happy. It’s so special to see your own work in a showcase! So different than just at home on a bust or on a table._ Naast mijn sieraden is er nog veel meer kunst te bewonderen, schilderijen, keramiek, beelden, alles in wisselende collecties. En zeker niet te vergeten, overheerlijk eten! Yuen is een kok met een enorme passie voor lekker eten/koken en zet echt elke keer weer de lekkerste gerechten op tafel.

Gisteren was mijn verjaardag, de grote 3… een mooi moment om me eens flink uit te leven in de keuken 🙂 Ik ben dol op bakken, maar er moet natuurlijk wel een goede reden zijn, want anders werkt het zo averechts met het proberen op de kilo’tjes te letten… Op zondag heb ik een high tea gehouden voor enkele vrienden en familie en gisterochtend kwam er een handjevol visite, dus ik heb mijn verjaardag lekker rustig gevierd. Er komt nog wel een groot feest, maar daar zijn we nu nog niet aan toe. Voor de high tea hebben manlief en ik zo’n 3 dagen in de keuken gestaan, alles volgens een strakke planning. Ik heb me helemaal uitgeleefd op de taarten en muffins, daarbij nog scones met clotted cream en jam, sandwiches en schoonmama nam een hartige kaastaart. Nog een paar bonbons erbij om het af te maken en de high tea tafel is helemaal klaar 🙂 Yesterday was my birthday, the big 3… a great moment to let myself go in the kitchen 🙂 I love baking things, but I have to have a good reason, because else it’s so counterproductive with my wish to loose weight…

Gisteren hebben we hier een heerlijke luie zondag gehouden, beiden waren we niet topfit met pijntjes her en der en dus besloten wij dat de zondag heerlijk in huis werd doorgebracht. Het was toch veel te koud buiten… Dus heerlijk op de bank zitten haken, mijn granny a day hexagondeken is inmiddels al ruim een maand groot en nog steeds helemaal bij. Ik maak niet meer elke dag een foto, omdat ik het nog wel eens vergeet en omdat het ‘s avonds dan te donker is, maar gisteren met het mooie zonnetje kon ik er wel even een mooie foto van maken. Dit is de stand van dag 35, het gat heb ik ‘s avonds opgevuld met hexagon nummer 36 🙂 Yesterday we spent a very nice lazy sunday, we both weren’t feeling well with little aches and pains here and there so we decided to stay indoors this sunday. It was also way too cold outside… So I spent the day crocheting on the couch, my granny a day hexagon is meanwhile more than a month and I’m still there doing it every (other) day.