Ik begon de week met het trekken van een inzichtkaart. Ik maakte er een foto van zelfs, zodat ik hem steeds terugzag in mijn telefoon. Altijd fijn als reminder 🙂 Het was een week vol verrassingen en uitdagingen, dus de week was weer zo om… _I started the week with a card. I even made a photo of it, so I could see it again and again on my phone. Always nice to have a reminder 🙂 It was a week with lots of challenges and surprises, so the week was over in a flash…_ Ik zat flink vaak achter de brander, maandag was 1 van de branders verhuurd, dus ik zat gezellig samen te branden. Ik maakte als test een bling bling ringtop, linksboven. Dinsdag gaf ik een workshop, deze dame maakte grotere kralen dan ik gewend ben bij een beginnersworkshop, ook wel eens leuk om te zien! En vrijdag kroop ik zelf weer achter de brander en tot mijn verrassing zat ik hier bijna de halve dag ipv een uurtje of twee maximaal.

Op maandag pas, want het waren zoveel foto’s en toen ik ermee begon gingen er 2 katten op me liggen. Want na een dag vol klussen en drukte waren die ook erg toe aan aandacht natuurlijk 🙂 De bloemen hierboven komen uit eigen tuin, ik ben er zo blij mee! De opzet deze week is per dag ipv per thema, omdat het zoveel foto’s waren heb ik ze eens anders geordend, anders raakte ik het overzicht kwijt. Hopelijk vinden jullie dit net zo leuk 🙂 I couldn’t make it yesterday, there were just simply too many photos and when I started, 2 cats decided to lie on me. Because after a day of hard work and business, they really needed attention of course 🙂 The flowers you can see up here are from my own garden, I am so happy with it! This week I reorganized the photos per day instead of per theme, because there were so many photos I didn’t know where to start! I hope you like it just as much 🙂

Een “rustige” week wat betreft uitstapjes en dingen doen, althans, daar lijkt het op. Allereerst een filmpje van Binx, de schat lag te dromen op schoot. Echt te lief! We waren dus vooral erg druk met de kittens, Binx nog steeds 2x per dag een pil en Leia is afgelopen woensdag gesteriliseerd, dus 1 maal daags medicijnen. Ze kwam terug met een mooi rompertje, maar goed echt leuk is dat natuurlijk niet. Dus continu opletten dat ze niet eraan trekt en plukt. Inmiddels zitten er al flink wat gaten in dus… Ook is ze extreem knuffelig en kom je dus bijna nergens aan toe, omdat er een kat aan je vast geplakt zit. Heel gezellig, maar soms… Morgen op controle, hopelijk goed nieuws daar en mag het rompertje weer uit. Binx heeft inmiddels buiten ontdekt, en probeert af en toe te ontsnappen. Tijd dus om binnenkort te beginnen aan de buitenren! De postbode bracht weer leuke dingen, moertjes als sample om te kijken of ze werken als ringtops.

Elke keer verbaas ik mij weer als het zondagavond is, dat er al weer een week voorbij is! Een week vol zorgen om onze Binx, maar ook een week met mooie en positieve dingen gelukkig 🙂 Everytime on Sunday evening it amazes me that the week is already over! A week with lot’s of worrying about Binx, but luckily also nice and positive things 🙂 We begonnen maandag met een zonnige outfit, als het weer niet meewerkt, dan maar het zonnetje in huis met aqua en koraal! Zoals al eerder gezegd, wil ik vaker dit soort foto’s showen, dus ik hoop dat jullie het leuk vinden! I started Monday with a sunny outfit, although the weather wasn’t cooperating, I just wanted to look sunny with aqua and coral! As said before, I want to show these kind of photos more often, so I hope you like it! Dinsdagavond vonden de kittens het blijkbaar koud… ze kropen achter elkaar in mijn t-shirt om daar lekker te slapen. Echt zo schattig!

2 blogs in 1 weekend, dat is ongekend… maar het is wel zondag, dus tijd voor mijn week in foto’s. Hierboven een compilatie van de bloemen hier in huis. Heerlijk verse bloemen op de vaas! Ik kan bijna niet wachten tot ik lekker in mijn eigen tuin kan plukken. Ik heb heel veel bloemen gezaaid en het meeste komt heel goed op. Nu nog de tuin afmaken, maar tijd en puf is hier een issue, en ook het weer werkt niet helemaal mee. Maar goed, deze lente en zomer komt dat vast nog wel goed. 2 blogs in 1 weekend, wow, that’s a new one… but it is Sunday, so time for my week in photos. Up here you can see a compilation of the flowers in my home. I love fresh flowers on a vase! I can hardly wait till I get to pick flowers in my garden. I’ve sown a lot of flowers and most of them come up very nicely. Now we have to finish the garden, but time and energy are a bit of an issue and also the weather is not playing nice.

2 weken ineens… poeh dat zijn veel foto’s!!! Er is veel gebeurd de afgelopen 2 weken, dus veel te showen en te vertellen. We gingen mee huizen kijken met de schoonouders (hierboven het uitzicht van het favoriete huis), de laatste Koninginnedag vierden we samen voor de tv, ik ging naar Orvelte (waar ik al eerder over blogde), Binx werd ziek (gelukkig gaat het al stukken beter, maar hij blijft klunzig en zijn evenwicht is nog niet wat het moet zijn), we werkten weer een stukje in de tuin, vierden manliefs verjaardag lekker saampjes, ik ging lekker shoppen, hield een Tupperware party en had een lekker culinair dagje… veel kijkplezier! _ 2 weeks at once… well that are a lot of photos!!! A lot has happened that past 2 weeks, so a lot to show and tell. We looked at houses with my inlaws (up here the view from the favorite house), the last Queensday we spend sitting in front of the tv, I went to Orvelte (I already blogged about that), Binx got ill (he’s doing much better, but is still quite clumsy and his balance is still a bit off), we worked in our garden a big, celebrated DH’s birthday with just the two of us, I went shopping, I had a Tupperware party and a day with culinary experiments… so have fun watching!

Allereerst heel erg bedankt voor de lieve reacties op de blog van vorige week, zowel online als offline 🙂 Ik ben van mening dat openheid nou eenmaal meer biedt dan het onder het tapijt vegen… Deze zondag geen mijn week in foto’s, want Binx is ziek en eist al mijn aandacht op. Hij ligt bijna de hele dag op me te slapen, want dat is de veiligste plek. Hij heeft namelijk een middenoor ontsteking en is zijn coordinatie kwijt. Hij zwalkt als een dronken kat en houdt zijn koppie helemaal scheef. Heel zielig! Gelukkig gaat het al beter, vrijdag toen ik thuiskwam van 2 heerlijke dagen Orvelte was dat wel anders. Over Orvelte komt nog een eigen blogpost, zo snel mogelijk, maar de komende dagen zijn druk dus ik hoop dat ik het ertussen kan proppen. Maar goed Binx dus, ons zorgenkatje, gelukkig drinkt hij wel weer zelf water ipv verplicht uit spuitjes wat hij niet wilde. Maar zielig blijft het, we hopen dat we hem met veel knuffels en vertroetelen, antibiotica en pijnstillers snel weer gezond hebben.

Weer een week om, een week waarom ik nieuwe foto’s maakte voor mijn webshop en ook al een aantal producten in de shop plaatste! Mijn goede voornemen is om de shop te vullen, dus ik gaf dit een zetje in de goede richting. Ik heb nog honderden kralen en chunks liggen, die moeten allemaal per stuk en in setjes op de foto. En met foto’s maken alleen ben je er nog niet, ze moeten ook nog nabewerkt worden… kortom een flinke klus nog voor de boeg die ik stap voor stap ga aanpakken 🙂 Another week gone by, a week where I made a lot of new photos for my webshop and I also put some products in the shop already! My good intentions are to fill the shop, so I made a move in the right direction. I’ve got hundreds of beads and chunks, that all have to be photographed loose and in a set. And it’s not only making the photos, I also have to edit them… so a hell of a lot of work to do, but I just take it one step at a time 🙂

Half april al weer en eindelijk lente! Een spannende en leuke week, die ik weer even samengevat heb in collages 🙂 _ Halfway April already, and finally spring! An exciting and great week, which I summarized in photo collages 🙂_ We beginnen met kralen! Ik gaf deze week een beginners workshop en moest de werkplek weer opruimen 🙂 Het waren weer hele mooi kralen en ook een heel enthousiaste dame! Komende week komt ze weer, dit keer om ringtops te maken. Ook kocht ik een nieuw slijpertje, ik maakte de kralen altijd met de hand schoon, maar kon dan maar een paar kralen doen en kreeg pijn in mijn pols. Nu dus elektrisch, oplaadbaar en draagbaar en het is zo gepiept. Dus de grote bak met kralen moet er nu aan geloven, stap voor stap worden ze schoon, want door de trilling moet ik wel op blijven letten met mijn pols 🙂 Starting with beads! I taught a beginner class and had to clean the workbench 🙂 She made beautiful beads and she was very enthusiastic!

Een week met enerzijds weinig foto’s, want ik zat vooral op het werk, anderzijds ook weer heel veel foto’s want we waren een nachtje en dus 2 dagen naar Scheveningen. Vooral veel foto’s daarvan dus, want hoe leuk mijn werk op kantoor ook is, de foto’s zijn wel verdomd saai 🙂 De week begon in ieder geval met graven in de tuin en een onverwachte en onprettige verrassing, een vijver onder het oude terras, die voor het gemak maar even volgestort was met puin en zand… Nog veel werk te doen dus 🙁 _ It was a week of not so many photos, because I was at work a lot, but on the other side I made a whole lot of photos, because we went away for 2 days to Scheveningen. So a lot of photos from that trip, I love my job, but the photos from there are pretty boring 🙂 The week started with digging in the garden and an unexpected and unpleasant surprise, a pond under the old terrace, which is filled with old junk and sand… so a lot of work to do 🙁_