Vorige week had ik het geluk dat ik er even 2 dagen tussenuit mocht. Mijn lieve vriendin Nathalie kreeg een cadeautje, omdat ze al flink wat jaren bij dezelfde baas werkt en zij wilde dit vieren met haar vriendinnen! Dus met 6 dames gingen wij 2 dagen naar Orvelte waar Nathalie een heel mooi programma voor ons geregeld had. Voor wie niet weet wat Orvelte is en waar het ligt, het is een museumdorpje in Drenthe vlakbij Beilen. Echt heel erg leuk, allemaal leuke originele winkeltjes, schapen, originele elementen… Last week I was very lucky to be able to have a 2-day vacation. My dear friend Nathalie got a gift, because she works for the same company for quite some years now and she wanted to celebrate with her friends! So together with 6 ladies we went to Orvelte for 2 days, where Nathalie planned quite some nice things to do for us. Orvelte is a small museum village in Drenthe, close to Beilen. It’s really great, all those little original shops, sheep, beautiful original elements…

Allereerst heel erg bedankt voor de lieve reacties op de blog van vorige week, zowel online als offline 🙂 Ik ben van mening dat openheid nou eenmaal meer biedt dan het onder het tapijt vegen… Deze zondag geen mijn week in foto’s, want Binx is ziek en eist al mijn aandacht op. Hij ligt bijna de hele dag op me te slapen, want dat is de veiligste plek. Hij heeft namelijk een middenoor ontsteking en is zijn coordinatie kwijt. Hij zwalkt als een dronken kat en houdt zijn koppie helemaal scheef. Heel zielig! Gelukkig gaat het al beter, vrijdag toen ik thuiskwam van 2 heerlijke dagen Orvelte was dat wel anders. Over Orvelte komt nog een eigen blogpost, zo snel mogelijk, maar de komende dagen zijn druk dus ik hoop dat ik het ertussen kan proppen. Maar goed Binx dus, ons zorgenkatje, gelukkig drinkt hij wel weer zelf water ipv verplicht uit spuitjes wat hij niet wilde. Maar zielig blijft het, we hopen dat we hem met veel knuffels en vertroetelen, antibiotica en pijnstillers snel weer gezond hebben.

Weer een week om, een week waarom ik nieuwe foto’s maakte voor mijn webshop en ook al een aantal producten in de shop plaatste! Mijn goede voornemen is om de shop te vullen, dus ik gaf dit een zetje in de goede richting. Ik heb nog honderden kralen en chunks liggen, die moeten allemaal per stuk en in setjes op de foto. En met foto’s maken alleen ben je er nog niet, ze moeten ook nog nabewerkt worden… kortom een flinke klus nog voor de boeg die ik stap voor stap ga aanpakken 🙂 Another week gone by, a week where I made a lot of new photos for my webshop and I also put some products in the shop already! My good intentions are to fill the shop, so I made a move in the right direction. I’ve got hundreds of beads and chunks, that all have to be photographed loose and in a set. And it’s not only making the photos, I also have to edit them… so a hell of a lot of work to do, but I just take it one step at a time 🙂

Half april al weer en eindelijk lente! Een spannende en leuke week, die ik weer even samengevat heb in collages 🙂 _ Halfway April already, and finally spring! An exciting and great week, which I summarized in photo collages 🙂_ We beginnen met kralen! Ik gaf deze week een beginners workshop en moest de werkplek weer opruimen 🙂 Het waren weer hele mooi kralen en ook een heel enthousiaste dame! Komende week komt ze weer, dit keer om ringtops te maken. Ook kocht ik een nieuw slijpertje, ik maakte de kralen altijd met de hand schoon, maar kon dan maar een paar kralen doen en kreeg pijn in mijn pols. Nu dus elektrisch, oplaadbaar en draagbaar en het is zo gepiept. Dus de grote bak met kralen moet er nu aan geloven, stap voor stap worden ze schoon, want door de trilling moet ik wel op blijven letten met mijn pols 🙂 Starting with beads! I taught a beginner class and had to clean the workbench 🙂 She made beautiful beads and she was very enthusiastic!

Een week met enerzijds weinig foto’s, want ik zat vooral op het werk, anderzijds ook weer heel veel foto’s want we waren een nachtje en dus 2 dagen naar Scheveningen. Vooral veel foto’s daarvan dus, want hoe leuk mijn werk op kantoor ook is, de foto’s zijn wel verdomd saai 🙂 De week begon in ieder geval met graven in de tuin en een onverwachte en onprettige verrassing, een vijver onder het oude terras, die voor het gemak maar even volgestort was met puin en zand… Nog veel werk te doen dus 🙁 _ It was a week of not so many photos, because I was at work a lot, but on the other side I made a whole lot of photos, because we went away for 2 days to Scheveningen. So a lot of photos from that trip, I love my job, but the photos from there are pretty boring 🙂 The week started with digging in the garden and an unexpected and unpleasant surprise, a pond under the old terrace, which is filled with old junk and sand… so a lot of work to do 🙁_

Het was een drukke week hier, dus flink wat foto’s, vooral van de tuin, want daar waren we zo druk mee. Gelukkig zat het weer mee, dus ook veel genieten van de zon! It’s been a busy week around here, so quite some photos again, specially from our garden, because we’re very busy with that. The weather was very good, so we also enjoyed the sun a lot! Allereerst de grannyswap die ik deed met Tessa, 20 mooie bonte granny squares mocht ik ontvangen! Kijk nou wat een heerlijke geheel! En die dan samen met de granny squares van Ingrid en mijn eigen die ik nog wil maken met een mooi naturel randje verwerken tot deken, of kussen of… kortom een toekomstprojectje 🙂 First the grannyswap I had with Tessa, 20 nice and bright granny squares that I’ve received! Look what a great table! And together with Ingrids granny squares and my own that I want to make with a nice natural border into a square, or cushion or… oh well a nice future project 🙂

Weer een fotorijke week deze week… Hierboven de tulpen die ik voor Pasen kocht en de chocolade paaseitjes. Ondanks de sneeuw toch lekker de lente in huis 🙂 Another week full of photos… Up here are some tulips I bought for Easter and some chocolate easter eggs. Despite the snow we do have some spring in the house 🙂 We werken aan onze tuin en we moeten beslissen over welk motief we willen voor de tegels in het pad naar de voordeur… ik vind dit wel wat… _ We are working in the garden and we have to decide what way we want to put the tile in the path to the front door… I like this one…_ Dinsdag kwam manlief thuis met een mooie grote bos bloemen, voor onze 4e trouwdag die we woensdag vierden 🙂 _ Tuesday my DH came home with a very pretty and huge bunch of flowers, for our 4th anniversary, which we celebrated Wednesday 🙂_ Op onze trouwdag gingen wij naar de Apenheul.

Aangezien ik leuke reacties kreeg op mijn week in foto’s dacht ik, laat ik vandaag weer een fotoblog doen 🙂 Afgelopen week heb ik weer genoeg foto’s gemaakt, dus ga er maar even voor zitten! Since I had some very nice comments on my last blog, I thought let me make another one of the past week 🙂 I’ve made enough photos this week, so have a seat 🙂 De kittens hebben een lekker nieuw slaapplekje gevonden, ze wisselen lekker af tussen op de verwarming, in het mandje, op de vensterbank, op ons en nu ook op schaap. Schattig toch?! 🙂 The kittens found a new place to sleep, they change between the radiator, the hammock, the windowsill, on us and now also on sheep. Cute right? 🙂 Woensdag was mijn moeder jarig en gingen we uit eten in Markelo bij restaurant Bill’s. Zij hadden een actie, het lezersmenu van de Tubantia. Hierboven zie je het menu en hieronder hoe dat er dan uitziet, inclusief een lekker glas wijn 🙂

Maart al weer en wat een maart, de ene week zit je lekker in de tuin in de zon met een boek en de andere week zit je weer in de sneeuw en vrieskou! Mijn verjaardag ging redelijk ongemerkt voorbij, ik heb me in al die jaren nog nooit zo niet-jarig gevoeld geloof ik. En dat lag niet aan de lieve wensen, visite en kadootjes, maar voor mijn gevoel was het nog niet zover, we waren toch nog maar bij januari? Blijkbaar niet, want nu is het al bijna half maart, waar blijft de tijd! We hebben onze handen vol aan onze donderstenen, door de antibiotica zijn de darmpjes ook van slag dus we moeten ze regelmatig van de bak afvangen en even in bad stoppen. Dat betekent dus altijd opletten en regelmatig een strijd. Donderdag weer naar de dierenarts, eens kijken of het dan al over is, of dat we het dan toch nog even aankaarten. Gelukkig voelen ze zich verder prima, ze eten goed, groeien flink, ravotten met grote regelmaat en slapen veel, zoals katten horen te doen 😉

Morgen is het dan eindelijk zover, we kunnen onze kittens ophalen! We hebben hier de afgelopen dagen heel hard gewerkt om de kamer en het huis katveilig te maken. Hopelijk vinden ze het hier leuk en settelen ze een beetje snel! Hier een paar foto’s van de kattenkamer en de rest van ons kluswerk. Finally tomorrow we can get our kittens! We’ve been really busy that past few days to get the room ready and the house cat proof. We really hope they will like it here and settle in quickly! I’ve added a few photos of the cat room and our handy work. De zelfgemaakte bank met opbergruimte die we gemaakt hebben van de oude kleerkast. The handmade couch with storage room we made from an old wardrobe. De weggeef-actie op mijn Facebook pagina is al verzonden, het is gewonnen door Inge de Haan-Bennebroek, en toevallig was ze ook nog jarig afgelopen week. Dus dubbel feest. Ik heb van de pinguinkraal een mooie tas/sleutelhanger gemaakt. The give away on my Facebook page has been sent already, it has been won by Inge de Haan-Bennebroek, and coincidence was that it was also her birthday this week.